User avatar

Johannes Marbach

@Johennes Joined on July 25, 2022

196 translations

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,093 769,383 597 110 131
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 54,455 308,605 651 102 530

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar Johennes

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Select 'Show QR code'
Wähle 'QR-Code auf diesem Gerät anzeigen'
2 years ago
User avatar Johennes

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Go to Settings -> Security & Privacy
Gehe zu Einstellungen -> Sicherheit und Privatsphäre -> Alle Sitzungen anzeigen
2 years ago
User avatar Johennes

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Open the app on your other device
Öffne ${app_name}die App auf deinem anderen Gerät
2 years ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

The homeserver doesn't support sign in with QR code.
Der Home-Server unterstützt Anmelden mit QR-Code nicht.
2 years ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

The sign in was cancelled on the other device.
Die Anmeldung wurde vom anderen Gerät abgebrochen.
2 years ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

That QR code is invalid.
Der QR-Code ist ungültig.
2 years ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

The other device must be signed in.
Das andere Gerät muss angemeldet sein.
2 years ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

The other device is already signed in.
Das andere Gerät ist bereits angemeldet.
2 years ago
User avatar Johennes

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
Es ist ein Problem bei der Herstellung der sicheren Kommunikation aufgetreten. Eines der folgenden Dinge könnte kompromitiert sein: Dein Heim-Server,; deine Internetverbindung(en),; dein(e) Gerät(e);
2 years ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
Es ist ein Problem bei der Herstellung der sicheren Kommunikation aufgetreten. Eines der folgenden Dinge könnte kompromitiert sein: Dein Heim-Server, deine Internetverbindung(en), dein(e) Gerät(e)
2 years ago
Browse all changes for user