User avatar Johennes

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Select 'Show QR code'
Wähle 'QR-Code auf diesem Gerät anzeigen'
a year ago
User avatar Johennes

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Go to Settings -> Security & Privacy
Gehe zu Einstellungen -> Sicherheit und Privatsphäre -> Alle Sitzungen anzeigen
a year ago
User avatar Johennes

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Open the app on your other device
Öffne ${app_name}die App auf deinem anderen Gerät
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

The homeserver doesn't support sign in with QR code.
Der Home-Server unterstützt Anmelden mit QR-Code nicht.
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

The sign in was cancelled on the other device.
Die Anmeldung wurde vom anderen Gerät abgebrochen.
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

That QR code is invalid.
Der QR-Code ist ungültig.
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

The other device must be signed in.
Das andere Gerät muss angemeldet sein.
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

The other device is already signed in.
Das andere Gerät ist bereits angemeldet.
a year ago
User avatar Johennes

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
Es ist ein Problem bei der Herstellung der sicheren Kommunikation aufgetreten. Eines der folgenden Dinge könnte kompromitiert sein: Dein Heim-Server,; deine Internetverbindung(en),; dein(e) Gerät(e);
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
Es ist ein Problem bei der Herstellung der sicheren Kommunikation aufgetreten. Eines der folgenden Dinge könnte kompromitiert sein: Dein Heim-Server, deine Internetverbindung(en), dein(e) Gerät(e)
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

The request failed.
Die Anfrage ist fehlgeschlagen.
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
Bitte vergewissere dich, dass du den Ursprung dieses Codes kennst. Durch die Verbindung beider Geräte, gewährst du Zugriff auf deinen gesamten Account.
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

Confirm
Bestätigen
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

Try again
Nochmal versuchen
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

No match?
Keine Übereinstimmung?
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

Signing you in
Du wirst angemeldet
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

Connecting to device
Stelle Verbindung zum Gerät her
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

Scan QR code
QR-Code scannen
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

Signing in a mobile device?
Mobiles Gerät anmelden?
a year ago
User avatar Johennes

New translation

Element Android / Element Android App — German

Show QR code in this device
QR-Code auf diesem Gerät anzeigen
a year ago

Search