Element iOS/Element iOS (Dialogs) — Norwegian Nynorsk @ Element Translations

Translation status

8	Strings		50%	Translate
104	Words		45%	Translate

Strings status

8		All strings — 104 words
4		Translated strings — 47 words
4		Strings needing action — 57 words
4		Not translated strings — 57 words
4		Strings needing action without suggestions — 57 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Element iOS (Push)	0%	51	226		27

Element iOS Apache-2.0	2%	2,354	13,124	2

Browse all components

Translation Information

Project website	element.io
Project maintainers	sneaker-net pixlwave stefanceriu ismailgulek Anderas Velin92 kittykat thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/element-hq/element-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix display of incoming call for group calls when receiving VOIP noti… (#7875) `328af0c5e` Viktor Kumanenkov authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/riot-ios/riot-ios-dialogs/`
Filemask	`Riot/Assets/*.lproj/InfoPlist.strings`
Monolingual base language file	`Riot/Assets/en.lproj/InfoPlist.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Riot/Assets/nn.lproj/InfoPlist.strings`

None

Suggestion removed during cleanup

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Norwegian Nynorsk

English

Face ID is used to access your app.

Norwegian Nynorsk

Face ID vert brukt til å få tilgang til appen din.

5 months ago

None

Suggestion removed during cleanup

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Norwegian Nynorsk

English

See your scheduled meetings in the app.

Norwegian Nynorsk

Sjå dei planlagde møta dine i appen.

5 months ago

None

Suggestion removed during cleanup

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Norwegian Nynorsk

English

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

Norwegian Nynorsk

Appen treng tilgang til mikrofonen for samtalar, og for å spele inn video og lydmeldingar.

5 months ago

None

Suggestion removed during cleanup

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Norwegian Nynorsk

English

The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.

Norwegian Nynorsk

Kameraet vert brukt til videosamtalar, og til å ta og laste opp bilde og videoar.

5 months ago

bjorni

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Norwegian Nynorsk

English

See your scheduled meetings in the app.

Norwegian Nynorsk

Sjå dei planlagde møta dine i appen.

5 months ago

bjorni

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Norwegian Nynorsk

English

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

Norwegian Nynorsk

Appen treng tilgang til mikrofonen for samtalar, og for å spele inn video og lydmeldingar.

5 months ago

bjorni

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Norwegian Nynorsk

English

The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.

Norwegian Nynorsk

Kameraet vert brukt til videosamtalar, og til å ta og laste opp bilde og videoar.

5 months ago

bjorni

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Norwegian Nynorsk

English

Face ID is used to access your app.

Norwegian Nynorsk

Face ID vert brukt til å få tilgang til appen din.

5 months ago

bjorni

Suggestion added

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Norwegian Nynorsk

English

Face ID is used to access your app.

Norwegian Nynorsk

Face ID vert brukt til å få tilgang til appen din.

5 months ago

bjorni

Suggestion added

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Norwegian Nynorsk

English

See your scheduled meetings in the app.

Norwegian Nynorsk

Sjå dei planlagde møta dine i appen.

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nn`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		8	104	569
Translated	50%	4	47	257
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 12, 2024, 3:06 a.m.
Last author		Bjørn I.Svindseth

Element iOS

Element iOS (Dialogs)

Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity