Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: %1$s and %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
directory_server_placeholder	Server name	Szerver neve
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Összes szoba a %s szerveren
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Összes anyanyelvi %s szoba
directory_your_server	Your server	Matrix szervered
directory_add_a_new_server	Add a new server	Új szerver hozzáadása
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Add meg a felfedezni kívánt új szerver nevét.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	A szerver vagy a szoba listája nem található
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Ez a szerver már szerepel a listában
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d olvasatlan üzenet
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d szoba
notification_invitations	%d invitation	%d meghívó
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d üzenet
notification_compat_summary_title	%d notification	%d értesítés
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s itt: %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s, %2$s és %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s és %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Új esemény
notification_unknown_room_name	Room	Szoba
notification_new_messages	New Messages	Új üzenetek
notification_new_invitation	New Invitation	Új meghívók
notification_sender_me	Me	Én
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** A küldés nem sikerült - kérlek nyisd meg a szobát
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	Válassz betűméretet
font_size_section_auto	Set automatically	Automatikus beállítás
font_size_section_manually	Choose manually	Kézi beállítás
font_size_use_system	Use system default	Rendszerbeállítás használata
font_size	Font size	Betűméret
tiny	Tiny	Apró
small	Small	Kicsi

Key	English	Hungarian
notification_listening_for_events	Listening for events	Események figyelése
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Értesítések figyelése
notification_new_invitation	New Invitation	Új meghívók
notification_new_messages	New Messages	Új üzenetek
notification_noisy	Noisy	Hangos
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Hangos értesítések
notification_off	Off	Ki
notification_sender_me	Me	Én
notification_silent	Silent	Csendes
notification_silent_notifications	Silent notifications	Csendes értesítések
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Új esemény
notification_unknown_room_name	Room	Szoba
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d olvasatlan üzenet
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s és %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s itt: %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s, %2$s és %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d szoba
not_trusted	Not Trusted	Megbízhatatlan
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Érvényes Google Play Services APK nem található. Az értesítések megbízhatatlanul működhetnek.
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Próbáld ki
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	A visszajelzési lehetőségekhez koppint jobb felső sarokba.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Visszajelzés adása
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	A terekhez való hozzáférés (jobbra lent) gyorsabb és egyszerűbb mint valaha.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Hozzáférés a terekhez
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	${app_name} egyszerűsítéséhez a lapok mostantól választhatók. Beállítani a jobb felső menüből lehet.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Üdv az új kinézetben!
one	1	1

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	%1$s és %2$s
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s és %2$s
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s és %2$s
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s és %2$s

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

%1$s and %2$s

Hungarian

%1$s és %2$s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_unread_notified_messages_and_invitation

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 954