Element iOS @ Element Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Element iOS Apache-2.0	54%	58,785	333,262	1,907,739	57,920	606	61	528

Element iOS (Dialogs)	67%	126	1,736	9,534	81	5	3	0

Element iOS (Push)	70%	727	3,099	14,325	722	16	36	2

Glossary Element iOS Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	Anderas thibaultamartin Velin92 kittykat sneaker-net stefanceriu pixlwave

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134,439		725,242		4,146,821
Source		3,646		15,219		88,028
Translated	55%	74,801	53%	387,145	53%	2,215,223
Needs editing	1%	915	1%	8,538	1%	50,822
Read-only	2%	3,646	2%	15,219	2%	88,028
Failing checks	1%	627	1%	7,711	1%	45,181
Strings with suggestions	1%	100	1%	550	1%	2,986
Untranslated strings	43%	58,723	45%	329,559	45%	1,880,776

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	134	0	38

Albanian	99%	12	46	250	12	4	0	27

Arabic	99%	4	14	65	2	7	1	0

Basque	50%	1,243	7,469	42,232	1,152	22	0	1

Belarusian	1%	2,474	13,528	77,311	2,474	0	0	0

Bosnian	0%	2,430	13,311	76,341	2,430	0	0	0

Bulgarian	63%	906	5,277	30,219	813	5	0	0

Catalan	34%	1,626	9,068	51,581	1,577	40	0	1

Chinese (Simplified Han script)	87%	328	1,783	10,191	326	0	3	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	27	169	990	25	0	0	0

Czech	26%	1,830	10,252	58,517	1,815	7	23	0

Danish	0%	2,489	13,641	77,924	2,489	0	0	0

Dutch	94%	134	1,001	5,825	129	1	0	2

English (Middle)	18%	2,047	11,065	63,470	2,047	3	1	0

English (Pirate)	19%	2,014	11,488	65,919	1,958	140	0	0

Esperanto	60%	986	5,693	32,278	884	1	3	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	2

Finnish	7%	2,301	13,141	74,862	2,293	3	0	0

Flemish (West)	8%	2,272	12,781	73,044	2,259	6	0	0

French	97%	63	434	2,456	61	0	7	2

Georgian	14%	2,088	11,340	64,941	2,088	1	0	0

German	99%	3	9	64	0	9	0	13

Hebrew	37%	1,555	8,787	50,098	1,546	16	1	0

Hungarian	99%	12	96	540	11	11	0	0

Icelandic	83%	423	5,795	33,613	423	4	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	1

Japanese	98%	62	427	2,414	60	0	0	6

Kabyle	57%	1,050	5,995	33,937	941	7	0	0

Korean	62%	946	5,513	30,948	946	10	2	0

Lao	83%	413	2,370	13,736	395	4	0	0

Latvian	6%	2,318	13,115	74,891	2,312	5	0	0

Lithuanian	0%	2,430	13,311	76,341	2,430	0	0	0

Norwegian Bokmål	64%	879	5,112	29,151	808	11	13	426

Norwegian Bokmål (nb)	94%	3	8	56	3	0	1	0

Norwegian Nynorsk	11%	2,191	12,963	74,079	2,188	1	25	0

Persian	44%	1,379	8,003	45,436	1,341	8	0	0

Persian (Old)	0%	8	104	569	8	0	0	0

Polish	99%	11	83	462	11	0	0	0

Portuguese	53%	1,150	6,265	35,716	1,140	19	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	3	16	75	3	4	5	0

Romanian	1%	2,420	13,299	76,256	2,420	2	0	0

Russian	98%	27	122	671	25	0	13	0

Silesian	0%	2,489	13,641	77,924	2,489	0	0	0

Sinhala	1%	2,456	13,584	77,574	2,456	0	0	0

Slovak	99%	3	16	75	3	0	0	0

Slovenian	1%	2,430	13,311	76,341	2,430	0	0	0

Spanish	88%	294	1,821	10,610	292	0	2	6

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamazight (Central Atlas)	1%	2,461	13,575	77,660	2,460	0	0	0

Thai	7%	2,291	13,080	75,034	2,287	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	2

Uzbek	1%	2,480	13,534	77,325	2,480	0	0	0

Vietnamese	64%	884	4,900	27,771	768	118	0	3

Welsh	48%	1,293	7,741	43,815	1,213	24	0	0

None Changes committed Element iOS Element iOS Italian	Changes committed 2 weeks ago
random_r Translation completed Element iOS Element iOS Italian	Translation completed 2 weeks ago
random_r Translation added Element iOS Element iOS Italian	English Owner Italian 12 characters edited Current translation Translated Proprietario 2 weeks ago
random_r Translation added Element iOS Element iOS Italian	English Owner in %@ Italian 18 characters edited Current translation Translated Proprietario in %@ 2 weeks ago
random_r Translation added Element iOS Element iOS Italian	English You can't leave the room since you're the only owner of it. Italian 64 characters edited Current translation Translated Non puoi uscire dalla stanza poiché ne sei l'unico proprietario. 2 weeks ago
pixlwave Component unlocked Element iOS Element iOS	Component unlocked 2 weeks ago
pixlwave Component unlocked Element iOS Element iOS (Dialogs)	Component unlocked 2 weeks ago
pixlwave Component unlocked Element iOS Element iOS (Push)	Component unlocked 2 weeks ago
None Resource updated Element iOS Element iOS Flemish (West)	The “`Riot/Assets/vls.lproj/Vector.strings`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Element iOS Element iOS Flemish (West)	English Message in %@ Flemish (West) 13 characters edited Current translation Empty ~~الرسالة في %@~~ 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.