Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 118 2,329 21,497 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 38 1,042 9,045 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 80 1,287 12,452 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 79 1,268 12,269 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 19 183 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 2 20 189 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 79 1,271 12,289 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | element.io | |
|---|---|---|
| Project maintainers |
 bmarty thibaultamartin sneaker-net kittykat ganfra
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Contributor license agreement |
Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE). |
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/element-hq/element-android
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
version++
40dbff81d2
Benoit Marty authored a month ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Latvian)
429af9e864
 Edgarsons authored yesterday
|
|
| Weblate repository |
https://translate.element.io/git/element-android/element-app/
|
|
| File mask |
fastlane/metadata/android/*
|
|
| Monolingual base language file |
fastlane/metadata/android/en-US
|
|
| Translation file |
Download
fastlane/metadata/android/es-ES
|
|
| Last change | March 18, 2025, 8:15 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 506,540,366 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
2 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 118 | 2,329 | 21,497 | |||
| Translated | 32% | 38 | 44% | 1,042 | 42% | 9,045 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 19 | 1% | 183 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 20 | 1% | 189 |
| Untranslated strings | 66% | 79 | 54% | 1,268 | 57% | 12,269 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/es-ES” file was changed.
2 months ago
|
|
None
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/es-ES” file was changed.
3 months ago
|
 mike22664
Translation added |
|
|
mike22664
Suggestion added |
|
|
None
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/es-ES” file was changed.
3 months ago
|
|
None
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/es-ES” file was changed.
4 months ago
|
| 118 | File in original format as translated in the repository | App store metadata files | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 80 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago