Element Android/Element Android Store @ Element Translations

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Albanian Apache-2.0

Arabic Apache-2.0	9%	103	2,110	1

Armenian Apache-2.0	0%	113	2,276	1

Azerbaijani Apache-2.0	1%	112	2,266

Belarusian Apache-2.0	0%	114	2,280

Bulgarian Apache-2.0	0%	114	2,280	2

Catalan Apache-2.0	10%	102	2,079	2

Central Atlas Tamazight Apache-2.0	0%	114	2,280

Chinese (Simplified) Apache-2.0	96%	4	65	2

Chinese (Traditional) Apache-2.0

Czech Apache-2.0	99%	1	24

Dutch Apache-2.0	16%	95	2,034

English Apache-2.0				2		5

Esperanto Apache-2.0	1%	112	2,266	1

Estonian Apache-2.0

Finnish Apache-2.0	11%	101	1,623

French Apache-2.0	99%	1	24	1

Frisian Apache-2.0	14%	97	2,028

Galician Apache-2.0	11%	101	1,649

Georgian Apache-2.0	98%	2	35

German Apache-2.0	89%	12	147

Hebrew Apache-2.0	5%	108	1,724	2

Hungarian Apache-2.0	83%	19	275

Icelandic Apache-2.0	0%	114	2,280

Indonesian Apache-2.0

Irish Apache-2.0	0%	114	2,280

Italian Apache-2.0	96%	4	60

Japanese Apache-2.0	81%	21	295			2

Kabyle Apache-2.0	0%	114	2,280	2

Korean Apache-2.0	0%	114	2,280

Lao Apache-2.0	52%	54	816

Latvian Apache-2.0	0%	114	2,280

Lithuanian Apache-2.0	2%	111	1,798

Norwegian Bokmål Apache-2.0	22%	88	1,874	1

Norwegian Bokmål (nb) Apache-2.0	3%	110	2,243

Persian Apache-2.0

Polish Apache-2.0	97%	3	49

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	87%	14	174

Punjabi Apache-2.0	0%	114	2,280

Romanian Apache-2.0	1%	112	2,266

Russian Apache-2.0	79%	23	341	1

Serbian Apache-2.0	7%	106	2,137	2

Silesian Apache-2.0	0%	114	2,280

Sinhala Apache-2.0	0%	114	2,280

Slovak Apache-2.0	98%	2	35

Spanish Apache-2.0	33%	76	1,238	1	2

Swedish Apache-2.0

Tamil Apache-2.0	2%	111	2,247	1

Thai Apache-2.0	0%	114	2,280

Turkish Apache-2.0	25%	85	1,315	1	5

Ukrainian Apache-2.0

Vietnamese Apache-2.0	49%	58	910

Please sign in to see the alerts.

Project website	element.io
Project maintainers	sneaker-net onurays ganfra bmarty kittykat thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).
Source code repository	`https://github.com/element-hq/element-android`
Repository branch	develop
Last remote commit	Release script: ignore error when installing on real device. `cdb8e9dda7` Benoit Marty authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/element-android/element-app/`
Filemask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Languages	52
Source strings	114
Source words	2,280
Source characters	20,989
Hosted strings	5,928
Hosted words	118,560
Hosted characters	1,091,428

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

mike22664

New translation

Element Android / Element Android Store — Spanish

English

Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12

Spanish

Principales cambios en esta versión: mejora del rendimiento y corrección de errores.
Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1

23 minutes ago

mike22664

Suggestion added

Element Android / Element Android Store — Spanish

English

Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9

Spanish

Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9

23 minutes ago

mike22664

Translation reverted

Element Android / Element Android Store — Esperanto

English

Element - Secure Messenger

Esperanto 18 characters edited

Element ~~(antaŭe Riot.im)~~- Sekura Tujmesaĝilo

27 minutes ago

mike22664

Translation reverted

Element Android / Element Android Store — Esperanto

English

Element - Secure Messenger

Esperanto 18 characters edited

Element ~~- Sekura Tujmesaĝilo~~(antaŭe Riot.im)

27 minutes ago

mike22664

New contributor

Element Android / Element Android Store — Esperanto

New contributor 27 minutes ago

mike22664

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Slovak

English

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls

Slovak 0 characters edited

Skupinový messenger - šifrované správy, skupinové konverzácie a videohovory

32 minutes ago

mike22664

Marked for edit

Element Android / Element Android Store — Slovak

English

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls

Slovak 0 characters edited

Skupinový messenger - šifrované správy, skupinové konverzácie a videohovory

34 minutes ago

mike22664

Translation reverted

Element Android / Element Android Store — Slovak

English

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls

Slovak 67 characters edited

~~Zabezpečené konverzácie a VoIP. Ochráňte vaše údaje pred tretími stranami.~~Skupinový messenger - šifrované správy, skupinové konverzácie a videohovory

34 minutes ago

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android Store — Swedish

English

Main changes in this version: Redirect user to Element X when they want to create accounts on server with MAS support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Swedish

Huvudsakliga ändringar i den här versionen: Omdirigera användare till Element X när de vill skapa konton på server med MAS-stöd.
Full ändringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases

7 hours ago

mike22664

Translation reverted

Element Android / Element Android Store — Slovak

English

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls

Slovak 67 characters edited

~~Skupinový messenger - šifrované správy, skupinové konverzácie a videohovory~~Zabezpečené konverzácie a VoIP. Ochráňte vaše údaje pred tretími stranami.

5 days ago

Browse all component changes

Element Android

Element Android Store

Search

Daily activity

Weekly activity