Element Android/Element Android Store @ Element Translations

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Albanian Apache-2.0

Arabic Apache-2.0	9%	105	2,138	1

Armenian Apache-2.0	0%	115	2,304	1

Azerbaijani Apache-2.0	1%	114	2,294

Belarusian Apache-2.0	0%	116	2,308

Bulgarian Apache-2.0	0%	116	2,308	2

Catalan Apache-2.0	10%	104	2,107	2

Central Atlas Tamazight Apache-2.0	0%	116	2,308

Chinese (Simplified) Apache-2.0	94%	6	93	2

Chinese (Traditional) Apache-2.0	99%	1	13

Czech Apache-2.0	99%	1	13

Dutch Apache-2.0	16%	97	2,062

English Apache-2.0				2		5

Esperanto Apache-2.0	1%	114	2,294	1

Estonian Apache-2.0

Finnish Apache-2.0	11%	103	1,651

French Apache-2.0				1

Frisian Apache-2.0	14%	99	2,056

Galician Apache-2.0	11%	103	1,677

Georgian Apache-2.0	96%	4	63

German Apache-2.0	87%	14	175

Hebrew Apache-2.0	5%	110	1,752	2

Hungarian Apache-2.0	81%	21	303

Icelandic Apache-2.0	0%	116	2,308

Indonesian Apache-2.0

Irish Apache-2.0	0%	116	2,308

Italian Apache-2.0	94%	6	88

Japanese Apache-2.0	80%	23	323			2

Kabyle Apache-2.0	0%	116	2,308	2

Korean Apache-2.0	0%	116	2,308

Lao Apache-2.0	51%	56	844

Latvian Apache-2.0	0%	116	2,308

Lithuanian Apache-2.0	2%	113	1,826

Norwegian Bokmål Apache-2.0	22%	90	1,902	1

Norwegian Bokmål (nb) Apache-2.0	3%	112	2,271

Persian Apache-2.0

Polish Apache-2.0	95%	5	77

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	86%	16	202

Punjabi Apache-2.0	0%	116	2,308

Romanian Apache-2.0	1%	114	2,294

Russian Apache-2.0	78%	25	369	1

Serbian Apache-2.0	6%	108	2,165	2

Silesian Apache-2.0	0%	116	2,308

Sinhala Apache-2.0	0%	116	2,308

Slovak Apache-2.0

Spanish Apache-2.0	32%	78	1,266	1	2

Swedish Apache-2.0	99%	1	13

Tamil Apache-2.0	2%	113	2,275	1

Thai Apache-2.0	0%	116	2,308

Turkish Apache-2.0	25%	87	1,343	1	5

Ukrainian Apache-2.0

Vietnamese Apache-2.0	48%	60	938

Please sign in to see the alerts.

Project website	element.io
Project maintainers	sneaker-net bmarty onurays ganfra kittykat thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).
Source code repository	`https://github.com/element-hq/element-android`
Repository branch	develop
Last remote commit	version++ `cd90bb255f` Benoit Marty authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/element-android/element-app/`
Filemask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Languages	52
Source strings	116
Source words	2,308
Source characters	21,256
Hosted strings	6,032
Hosted words	120,016
Hosted characters	1,105,312

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

Besnik

New translation

Element Android / Element Android Store — Albanian

English

Main changes in this version: Fix incoming call crash on Android 14+.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Albanian

Ndryshimet kryesore në këtë version: Ndreqje vithisjeje thirrje ardhëse në Android 14+.
Regjistër i plotë ndryshimesh: https://github.com/element-hq/element-android/releases

10 hours ago

jrtriot

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Estonian

English

Element - Secure Messenger

Estonian 15 characters edited

Element - ~~Secure Messenger~~turvalised sõnumid

11 hours ago

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android Store — Ukrainian

English

Main changes in this version: Add action to report room.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Ukrainian

Основні зміни в цій версії: Додано можливість поскаржитися на кімнату.
Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

15 hours ago

Linerly

New translation

Element Android / Element Android Store — Indonesian

English

Main changes in this version: Add action to report room.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Indonesian

Perubahan utama dalam versi ini: Ditambahkan tindakan melaporkan ruangan.
Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

yesterday

mike22664

Marked for edit

Element Android / Element Android Store — Estonian

English

Element - Secure Messenger

Estonian 19 characters edited

Element - Secure Messenger

2 days ago

mike22664

New contributor

Element Android / Element Android Store — Estonian

New contributor 2 days ago

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android Store — Estonian

English

Main changes in this version: Add action to report room.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Estonian

Põhilised muutused selles versioonis: lisasime võimaluse jututoast haldajale teatamiseks.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases

2 days ago

Glandos

New translation

Element Android / Element Android Store — French

English

Main changes in this version: Redirect user to Element X when they want to create accounts on server with MAS support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

French

Principaux changements pour cette version : L’utilisateur est redirigé vers Element X s’il désire créer un compte sur un serveur prenant en charge MAS.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases

2 days ago

Glandos

New translation

Element Android / Element Android Store — French

English

Main changes in this version: Add action to report room.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

French

Principaux changements pour cette version : Ajout d’une action pour signaler un salon.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases

2 days ago

Besnik

New translation

Element Android / Element Android Store — Albanian

English

Main changes in this version: Add action to report room.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Albanian

Ndryshime kryesore në këtë version: Shtim veprimi për raportim dhomash.
Regjistër i plotë ndryshimesh: https://github.com/element-hq/element-android/releases

2 days ago

Browse all component changes

Element Android

Element Android Store

Search

Daily activity

Weekly activity