Element Android/Element Android Store @ Element Translations

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	5

Albanian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic Apache-2.0	99%	1	468	3,183	0	2	0	0

Armenian Apache-2.0	1%	117	2,325	21,471	116	0	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	1%	116	2,315	21,406	116	0	0	0

Belarusian Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	118	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	115	2	0	0

Catalan Apache-2.0	10%	106	2,128	19,402	103	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	93%	8	114	1,122	6	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	118	0	0	0

Dutch Apache-2.0	16%	99	2,083	18,939	99	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	1%	116	2,315	21,406	115	1	0	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	11%	105	1,672	16,428	105	0	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Frisian Apache-2.0	14%	101	2,077	18,899	101	0	0	0

Galician Apache-2.0	11%	105	1,698	16,710	105	0	0	0

Georgian Apache-2.0	94%	6	84	817	6	0	0	0

German Apache-2.0	86%	16	196	2,065	15	0	0	0

Hebrew Apache-2.0	5%	112	1,773	17,513	110	2	0	0

Hungarian Apache-2.0	80%	23	324	3,189	23	0	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	118	0	0	0

Indonesian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Irish Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	117	0	0	0

Italian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese Apache-2.0	78%	25	344	3,425	25	0	0	2

Kabyle Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	115	2	0	0

Korean Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	118	0	0	0

Lao Apache-2.0	50%	58	865	8,440	58	0	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	118	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	2%	115	1,847	18,223	115	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	22%	92	1,923	17,313	90	1	0	0

Norwegian Bokmål (nb) Apache-2.0	3%	114	2,292	21,133	114	0	0	0

Persian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Polish Apache-2.0	94%	7	98	961	7	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	84%	18	223	2,335	18	0	0	0

Punjabi Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	118	0	0	0

Romanian Apache-2.0	1%	116	2,315	21,406	116	0	0	0

Russian Apache-2.0	77%	27	390	3,878	12	1	0	0

Serbian Apache-2.0	6%	110	2,186	20,025	107	2	0	0

Silesian Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	118	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	117	0	0	0

Slovak Apache-2.0	98%	2	21	241	2	0	0	0

Spanish Apache-2.0	32%	80	1,287	12,452	79	0	2	0

Swedish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	118	0	0	0

Tamil Apache-2.0	2%	115	2,296	21,223	114	1	0	0

Thai Apache-2.0	0%	118	2,329	21,497	116	0	0	0

Turkish Apache-2.0	45%	64	1,003	10,025	63	1	3	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	47%	62	959	9,507	62	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	bmarty thibaultamartin kittykat ganfra sneaker-net
Translation license	Apache License 2.0
Contributor license agreement	Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/element-hq/element-android`
Repository branch	develop
Last remote commit	version++ `40dbff81d2` Benoit Marty authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `610c864d2d` user08777 authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/element-android/element-app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,254		123,437		1,139,341
Source		118		2,329		21,497
Translated	42%	2,684	44%	55,539	44%	506,743
Needs editing	1%	44	3%	4,187	2%	29,440
Read-only	1%	118	1%	2,329	1%	21,497
Failing checks	1%	19	4%	5,690	3%	38,732
Strings with suggestions	1%	5	1%	79	1%	703
Untranslated strings	56%	3,526	51%	63,711	52%	603,158

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Element Android Element Android Store	Repository has changes. 18 hours ago
None Alert triggered Element Android Element Android Store	Repository has changes. yesterday
None Alert triggered Element Android Element Android Store	Repository has changes. 5 days ago
None Alert triggered Element Android Element Android Store	Repository has changes. a week ago
None Changes committed Element Android Element Android Store Arabic	Changes committed 8 days ago
None Alert triggered Element Android Element Android Store	Repository has changes. 8 days ago
alshamiri Translation added Element Android Element Android Store Arabic	English Main changes in this version: no significant change. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases Arabic 132 characters edited Current translation Translated التغييرات الرئيسية في هذا الإصدار: لا يوجد تغيير يُذكر. سجل التغييرات الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases 9 days ago
alshamiri Translation added Element Android Element Android Store Arabic	English Main changes in this version: Improve security. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases Arabic 125 characters edited Current translation Translated التغييرات الرئيسية في هذا الإصدار: تحسين الأمان. سجل التغييرات الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases 9 days ago
alshamiri Translation added Element Android Element Android Store Arabic	English Main changes in this version: Add action to report room. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases Arabic 142 characters edited Current translation Translated التغييرات الرئيسية في هذا الإصدار: إضافة إجراء إلى غرفة التقارير. سجل التغييرات الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases 9 days ago
alshamiri Translation added Element Android Element Android Store Arabic	English Main changes in this version: Fix incoming call crash on Android 14+. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases Arabic 175 characters edited Current translation Translated التغييرات الرئيسية في هذا الإصدار: إصلاح مشكلة تعطل المكالمات الواردة على نظام أندرويد ١٤ وما فوق. سجل التغييرات الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.