Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Element Android Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Element Android App Apache-2.0 99% 13 97 522 7 7 4 2
Element Android Store Apache-2.0 75% 30 433 4,296 15 1 0 0

Overview

Project website element.io
Project maintainers User avatar bmartyUser avatar thibaultamartinUser avatar ganfraUser avatar kittykatUser avatar sneaker-net
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,807 17,749 113,486
Translated 98% 2,764 97% 17,219 95% 108,668
Needs editing 1% 21 1% 279 2% 2,510
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 2% 528 3% 3,603
Strings with suggestions 1% 4 1% 24 1% 167
Untranslated strings 1% 22 1% 251 2% 2,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Welcome to ${app_name},
%s.
Добро пожаловать в ${app_name},
%s.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
%s
is looking a little empty.
%s
выглядит слегка пустовато.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
Другие пользователи в личных сообщениях и комнатах, к которым вы присоединились, могут просматривать весь перечень ваших сеансов.


Это даёт им уверенность в том, что они действительно общаются с вами, но это также означает, что они могут видеть название сеанса, которое вы ввели здесь.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.
Этот сеанс не поддерживает шифрование, поэтому его невозможно заверить.


При использовании этого сеанса вы не сможете участвовать в комнатах, где включено шифрование.


Для лучшей защиты и приватности рекомендуется использовать клиенты Matrix, поддерживающие шифрование.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
Заверенные сеансы есть везде, где вы используете эту учётную запись после ввода своей мнемонической фразы или подтверждения своей личности с помощью другого заверенного сеанса.


Это означает, что у вас есть все ключи, необходимые для разблокировки ваших зашифрованных сообщений и подтверждения другим пользователям, что вы доверяете этому сеансу.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
Незаверенные сеансы — это сеансы, которые вошли в систему с вашими учётными данными, но не были перекрёстно заверены.


Вы должны быть особенно уверены, что признаёте эти сеансы, поскольку они могут представлять собой несанкционированное использование вашей учётной записи.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
Неактивные сеансы — это сеансы, которыми вы не пользовались определённое время, но они продолжают получать ключи шифрования.


Удаление неактивных сеансов повышает безопасность и производительность, а также облегчает выявление подозрительных новых сеансов.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unable to load map
This home server may not be configured to display maps.
Не удалось загрузить карту
Возможно, этот домашний сервер не настроен для отображения карт.
4 months ago
Browse all changes for this language