Element Android - Lao @ Element Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Element Android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Element Android App Apache-2.0	81%	489	3,081	18,785	449	9	0	0

Element Android Store Apache-2.0	49%	61	908	8,858	61	0	0	0

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	bmarty sneaker-net thibaultamartin ganfra kittykat
Language	Lao
Language code	lo
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	5,487,956

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,777		17,667		113,184
Translated	80%	2,227	77%	13,678	75%	85,541
Needs editing	1%	40	2%	367	1%	2,197
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	116	1%	644
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	510	20%	3,622	22%	25,446

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Element Android Element Android App Lao	Changes committed 2 weeks ago
None Resource updated Element Android Element Android App Lao	The “`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Lao	English Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server. Lao 1 character edited Current translation Translated ການຍົກລະດັບຫ້ອງແມ່ນເປັນການດຳເນີນການຂັ້ນສູງ ແລະ ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນແນະນຳເມື່ອຫ້ອງບໍ່ສະຖຽນເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ບົກພ່ອງ, ຄຸນສົມບັດທີ່ຂາດຫາຍໄປ ຫຼື ຊ່ອງໂຫວ່ດ້ານຄວາມປອດໄພ. ປົກກະຕິແລ້ວນີ້ມີຜົນຕໍ່ການການປະມວນຜົນຫ້ອງຢູ່ໃນເຊີບເວີ. 2 weeks ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Lao	English Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms. Lao 1 character edited Current translation Translated ບາງຫ້ອງອາດຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ເພາະວ່າເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ທ່ານຕ້ອງການການເຊີນ. ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມຫ້ອງ. 2 weeks ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Lao	English Feeling experimental? You can add existing spaces to a space. Lao 1 character edited Current translation Translated ຮູ້ສຶກວ່າທົດລອງ? ທ່ານສາມາດເພີ່ມພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່ໄປຍັງອີກພຶ້ນທີ່ໜຶ່ງ. 2 weeks ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Lao	English This alias is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access. Lao 1 character edited Current translation Translated ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງນາມແຝງນີ້ໄດ້ໃນເວລານີ້. ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ, ຫຼື ຖາມຜູ້ເບິ່ງແຍງຫ້ອງເພື່ອກວດເບິ່ງວ່າທ່ານມີການເຂົ້າເຖິງຫຼືບໍ່. 2 weeks ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Lao	English Singular %d entry" Plural %d entries" Lao 0 characters edited Current translation Needs editing %d ການລົງທະບຽນ 2 weeks ago
None Source string changed Element Android Element Android App Lao	English 2 characters edited Needs editing %d entry" Plural %d entries" 2 weeks ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Lao	English The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue? Lao 2 characters edited Current translation Translated ລິ້ງທີ່ %1$s ກຳລັງພາທ່ານໄປຫາເວັບໄຊອື່ນ: %2$s. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່? 2 weeks ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Lao	English ${app_name} iOS ${app_name} Android Lao 1 character edited Current translation Translated ${app_name} iOS ${app_name} Android 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Plural

Search