Turkish @ Element Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[Deprecated] Riot Android	78%	631	4,240	24,944	621	15	0	0

Element Android	97%	77	1,111	10,771	70	15	4	0

Nio	100%	0	0	0	0	3	0	1

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,739		34,873		215,181
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	5,031	84%	29,522	83%	179,466
Translated	87%	5,031	84%	29,522	83%	179,466
Needs editing	1%	17	1%	157	1%	967
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	33	2%	864	2%	5,508
Strings with suggestions	1%	4	1%	61	1%	526
Untranslated strings	12%	691	14%	5,194	16%	34,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Element Android Element Android App Turkish	The “`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Turkish	English Unable to load map This home server may not be configured to display maps. Turkish 1 character edited Current translation Translated Harita yüklenemedi Bu ana sunucu, haritaları görüntülemek için yapılandırılmamış olabilir. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Turkish	English Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms. Turkish 1 character edited Current translation Translated Bazı odalar özel olduğu için gizlenmiş olabilir ve katılmak için davet almanız gerekebilir. Oda ekleme izniniz yok. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Turkish	English Singular %d entry" Plural %d entries" Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Singular %d kayıtlar Plural %d giriş 4 months ago
None Source string changed Element Android Element Android App Turkish	English 2 characters edited Needs editing Singular %d entry" Plural %d entries" 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Turkish	English Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s Turkish 2 characters edited Current translation Translated Aşağıda listelenen Matrix kimlikleri için profiller bulunamadı. Yine de onları davet etmek ister misiniz? %s 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Turkish	English The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue? Turkish 2 characters edited Current translation Translated %1$s bağlantısı sizi başka bir siteye yönlendiriyor: %2$s. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Turkish	English ${app_name} iOS ${app_name} Android Turkish 1 character edited Current translation Translated ${app_name} iOS ${app_name} Android 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Turkish	English ${app_name} Web ${app_name} Desktop Turkish 1 character edited Current translation Translated ${app_name} Web ${app_name} Masaüstü 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Turkish	English If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Şimdi iptal ederseniz, oturum açma bilgilerinize erişiminizi kaybetmeniz durumunda şifrelenmiş mesajlarınızı ve verilerinizi kaybedebilirsiniz. Ayrıca, ayarlardan güvenli yedeklemeyi kurabilir ve anahtarlarınızı yönetebilirsiniz. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search