User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android Store — Russian

Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Главные изменения этой версии: Element для Android теперь использует Crypto Rust SDK.
Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
a year ago
User avatar manyjuice

New contributor

Element Android / Element Android Store — Russian

New contributor a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Room/Space
Комната/Пространство
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Message in room
Сообщение в комнате
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Message in %s
Сообщение в %s
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Message
Сообщение
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Message from %s
Сообщение от %s
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

View poll in timeline
Обзор опроса во времени
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Unable to decrypt this voice broadcast.
Не удается расшифровать голосовое сообщение.
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
Защищенный обмен сообщениями был обновлен. Пожалуйста, повторно верифицируйте ваше устройство.
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Encrypted by a deleted device
Зашифрованно неактивным устройством
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
Продолжайте, только если вы уверены, что ваш ключ утерян, а доступ к другим активным устройствам отсустствует.
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
Сброс ваших ключей верификации не может быть отменен. После сброса, вы не будете иметь доступа к старым зашифрованным сообщениям, а все ваши контакты, верифицировавшие вас ранее, увидят предупреждение о повторной верификации.
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
Когда приглашенные пользователи присоединятся к ${app_name}, вы сможете писать им с использованием сквозного шифрования
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Waiting for users to join ${app_name}
Ожидание подключения пользователей к ${app_name}
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.
Запрос на верификацию не найден. Возможно, он был отменен или обработан другим сеансом.
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Resume
Возобновить
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
Запрос на верификацию отправлен. Откройте приложение на одном из активных устройств и подтвердите эту сессию.
a year ago
User avatar manyjuice

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
Пока пользователь не верифицировал эту сессию, отправленные и полученные сообщения отмечаются предупреждениями.
a year ago
User avatar manyjuice

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
Подтвердите ваш сеанс для доступа к зашифрованным сообщениям и верификации для других пользователей.
a year ago

Search