User avatar Paragoumba

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — French

Joined
RA rejoint
2 years ago
User avatar Paragoumba

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — French

Joined
A rejoint
2 years ago
User avatar Paragoumba

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Results are only revealed when you end the poll
Les résultats ne sont dévoilés que lorsque vous terminez le sondage
2 years ago
User avatar Paragoumba

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Results are only revealed when you end the poll
Les résultats ne sont dévoilés que quandlorsque vous terminez le sondage
2 years ago
User avatar Paragoumba

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Closed poll
Sondage fermé
2 years ago
User avatar Paragoumba

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Voters see results as soon as they have voted
Les votants voient les résultats dès qu'ils ont voté
2 years ago
User avatar Paragoumba

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Open poll
Ouvrir le sondage
2 years ago
User avatar Paragoumba

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Please try again
Veuillez réessayer
2 years ago
User avatar Paragoumba

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Failed to update poll
Échec lors de la mise à jour du sondage
2 years ago
User avatar Paragoumba

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Poll type
Type de sondage
2 years ago
User avatar Paragoumba

New contributor

Element iOS / Element iOS — French

New contributor 2 years ago
User avatar Paragoumba

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Singular
%1$d vote cast. Vote to the see the results
Plural
%1$d votes cast. Vote to the see the results
Singular
Aucun%1$d vote exprimé. Votez pour voir les résultats
Plural
%1$d votes exprimés. Votez pour voir les résultats
2 years ago
User avatar Paragoumba

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Invites, removes, and bans are unaffected.
Les invitations, expulsions et exclusions ne sont pas concernés.
2 years ago
User avatar Paragoumba

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
L’exclusion des utilisateurs va les expulser de cet espace et les empêcher de revenir.
2 years ago
User avatar Paragoumba

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
Bannir un utilisateur va l’expulser du salon et l’empêcher de le rejoindre à nouveau.
2 years ago
User avatar Paragoumba

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

We <b>don't</b> share information with third parties
Nous <b>ne</b>ne partageons <b>pasaucune</b> d’information avec des tierces parties
2 years ago
User avatar Paragoumba

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

We <b>don't</b> record or profile any account data
Nous <b>n’</b>n’enregistrons ou ne profilons <b>aucune</b> donnée du compte
2 years ago
User avatar Paragoumba

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — French

Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
Le chiffrement a été mal configuré ce qui vous empêche d'envoyer des messages. Veuillez contacter un administrateur pour remettre le chiffrement en état de fonctionnement.
2 years ago
User avatar Paragoumba

New translation

Element Android / Element Android App — French

Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
Le chiffrement a été mal configuré ce qui vous empêche d’envoyer des messages. Veuillez contacter un administrateur pour remettre le chiffrement en état de marche.
2 years ago
User avatar Paragoumba

New translation

Element Android / Element Android App — French

Share location
Partager la localisation
2 years ago

Search