User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

%@ made the room invite only.
%@ 将此聊天室房间设为仅邀请。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
有些聊天室房间可能是隐藏的，因为它们是私人的，你需要邀请。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Explore rooms
探索聊天室房间
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Leave all rooms and spaces
离开所有聊天室房间和空间
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
你确定要离开 %@ 吗？您还想离开这个空间的所有聊天室房间和空间吗？
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.
空间是一种将聊天室房间和人们进行分组的新方式。它们在 iOS 上尚不可用，但你现在可以在网页端和桌面端上使用。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
请注意，移动设备上的加密聊天室房间不提供提及和关键字通知。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Search room
搜索聊天室房间
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

You made future room history visible to all room members.
你将未来的聊天室房间消息历史设为对所有聊天室房间成员可见。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

You are not authorized to edit this room topic
你没有修改聊天室房间话题所需的权限
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Room name:
聊天室房间名称：
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

%@ made future messages visible to all room members.
%@ 将未来的消息设为对所有聊天室房间成员可见。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

%@ created and configured the room.
%@ 创建并配置了此聊天室房间。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

This space has no rooms (yet)
此空间尚无聊天室房间
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Don't leave any rooms
不离开任何聊天室房间
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android Store — Chinese (Simplified)

Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
此版本的主要变化：为私信聊天室房间添加 Presence 支持 (注意：在 matrix.org 上 Presence 是禁用的)。再次添加 Android Auto 支持。
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.5
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android Store — Chinese (Simplified)

Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
此版本的主要变化：为私信聊天室房间添加 Presence 支持(注意：在 matrix.org 上 Presence 是禁用的)。再次添加 Android Auto 支持。
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.6
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android Store — Chinese (Simplified)

Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
此版本主要变化：为 Direct Message 聊天室房间添加 Presence 支持 (注意：presence 在 matrix.org 上是禁用的）。再次添加 Android Auto 支持。
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.4
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android Store — Chinese (Simplified)

Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
此版本的主要变化：使用空间组织您的聊天室房间！ v1.3.1 正在修复 v1.3.0 中可能发生的崩溃。
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.1
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android Store — Chinese (Simplified)

Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
此版本主要更改：使用空间组织你的聊天室房间！
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.0
2 years ago

Search