User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Rotate and crop
回転とクロップ
2 years ago
User avatar jsagawa92

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Japanese

Add image from
画像を追加
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Create a new direct conversation
新しい1対1の会話ダイレクトメッセージを作成する
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Create a new direct conversation
新しい1対1の会話を作成する
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Close the create room menu…
部屋作成メニューを閉じる…
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Open the create room menu
部屋作成メニューを開く
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.
サーバーの応答に時間がかかりすぎています。おそらく接続が遅すぎるからか、サーバー側でエラーが発生しているからです。後で再試行してください。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
詳細なログはRageShakeのときにもっと詳しいログを提供し開発者を助けてくれます。有効にした場合でも、メッセージの内容などのプライベートな情報は記録されません。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
現在IDさーバー%1$sにメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止させるためには%2$sに再接続する必要があります。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
%sにテキストメッセージを送信しました。メッセージに含まれた確認コードを入力してください。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
選択したIDサーバーは利用規約がありません。サービス提供者を信頼しなければ続行しないほうがいいです。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
選択したIDサーバーは利用規約がありません。サービス提供者を信頼しなければ続行しないほうがいいです。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Identity server has no terms of services
IDサーバーは利用規約がありません
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.
あなたの連絡先はプライベートです。端末の連絡先からユーザーを発見できるように、連絡先の情報をIDサーバーへ送信する許可が必要です。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Open Discovery Settings
ディスカバリー設定を開く
2 years ago
User avatar jsagawa92

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

Legals
法律関連
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Displays information about a user
ユーザーに関する情報を表示します
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Changes your avatar in this current room only
この部屋においてのみアバターを変更します
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Changes your display nickname in the current room only
この部屋においてのみ表示名を変更します
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Stops ignoring a user, showing their messages going forward
ユーザーの無視を解除し、これからのメッセージを表示します
2 years ago

Search