Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Legals

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	セキュリティーとプライバシー
settings_push_rules	Push Rules	プッシュ通知に関するルール
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	プッシュ通知に関するルールが定義されていません
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	登録されたプッシュゲートウェイはありません
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID：
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push Key：
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	アプリケーションの表示名：
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	セッションの表示名：
push_gateway_item_device_id	Session ID:	セッションID：
push_gateway_item_url	Url:	URL：
push_gateway_item_format	Format:	フォーマット：
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	プロフィールのタグ：
push_gateway_item_enabled	Enabled:	有効：
preference_voice_and_video	Voice & Video	音声とビデオ
preference_root_help_about	Help & About	ヘルプと概要
preference_root_legals	Legals	法的情報
preference_help	Help	ヘルプ
preference_help_title	Help and support	ヘルプとサポート
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	${app_name}の使用に関するヘルプ
preference_versions	Versions	バージョン
preference_system_settings	System settings	システムの設定
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	トークンの登録
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	通知方法をリセット
send_suggestion	Make a suggestion	提案する
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	意見・感想を聞かせてください。
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	提案をここに書いてください
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	ありがとうございます。提案を送信しました
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	提案の送信に失敗しました（%s）
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	ベータ版
send_feedback_space_title	Spaces feedback	スペースについてのフィードバック
feedback	Feedback	フィードバック

Key	English	Japanese
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	合計%1$d票。投票すると結果を確認できます
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	%1$d個の投票に基づく
poll_type_title	Poll type	アンケートの種類
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	アンケートが終了するまで結果は表示できません
power_level_admin	Admin	管理者
power_level_custom	Custom (%1$d)	ユーザー定義 (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	ユーザー定義
power_level_default	Default	既定
power_level_edit_title	Set role	役割を設定
power_level_moderator	Moderator	モデレーター
power_level_title	Role	役割
preference_help	Help	ヘルプ
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	${app_name}の使用に関するヘルプ
preference_help_title	Help and support	ヘルプとサポート
preference_root_help_about	Help & About	ヘルプと概要
preference_root_legals	Legals	法的情報
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	ホームに全てのルームを表示
preference_system_settings	System settings	システムの設定
preference_versions	Versions	バージョン
preference_voice_and_video	Voice & Video	音声とビデオ
private_space	Private space	非公開のスペース
public_space	Public space	公開スペース
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	アプリケーションの表示名：
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID：
push_gateway_item_device_id	Session ID:	セッションID：
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	セッションの表示名：
push_gateway_item_enabled	Enabled:	有効：
push_gateway_item_format	Format:	フォーマット：
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	プロフィールのタグ：
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push Key：