User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

You changed your avatar
Has canviat la teva iconafoto
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

%1$s changed their avatar
%1$s ha canviat la seva iconafoto
2 years ago
User avatar Atalonica

Glossary updated

Element Android — Catalan Element Android

Foto
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Change space avatar
Canvia la foto de l'espai
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Select the roles required to change various parts of this space
Selecciona els rols necessaris per modificar diferents parts d'aquest espai.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Select the roles required to change various parts of this space
Selecciona els rols necessaris per modificar diferents parts d'aquest espai.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

View and update the roles required to change various parts of the space.
Visualitza i actualitza els rols necessaris per modificar diferents parts de l'espai.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Space permissions
Permisos de l'espai
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.
El xifrat no s'ha configurat correctament per tant no pots enviar missatges. Clica per obrir la configuració.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
El xifrat no s'ha configurat correctament per tant no pots enviar missatges. Contacta amb l'administrador o restableix el xifrat a un estat vàlid.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

%1$s, %2$s and others
%1$s, %2$s i altres
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

%1$s and %2$s
%1$s i %2$s
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Unbanning user will allow them to join the space again.
Si deixes de vetar un usuari, es podrà tornar a unir a l'espai.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
Si vetes un usuari, se l'expulsarà de l'espai i no s'hi podrà tornar a unir.
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
Si vetes un usuari, se l'expulsarà d'aqueste la sala i no s'hi podrà tornar a unir-s'hi.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
L'usuari s'eliminarà d'aquest espai.

Per evitar que tornin a unir-se, els hauries de vetar.
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Unignoring this user will show all messages from them again.
Si deixes d'ignorar aquest usuari, es tornaràsan a veure tots els seus missatges.
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Members
Llista de mMembres
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Call ringing…
Trucant…
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Ending call…
Finalitzant trucada…
2 years ago

Search