User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
SieDu versuchenst anscheinend, eine Verbindung zu einem anderen Homeeimserver herzustellen. Möchten Sie sst du dich abmelden?
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
Möchten Siest du wirklich alle derzeit auf diesem Gerät gespeicherten Daten löschen? Melden Sie s dich erneut an, um auf Ihrdeine Kontodaten und Nachrichten zuzugreifen.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.
Deaktivieren Sie es, wenn Siedu dieses Gerät nicht mehr verwendenst oder sdu dich beimit einem anderen Konto anmelden möchtenst.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
Melden Sie sdich an, um Verschlüsselungsschlüssel wiederherzustellen, die ausschließlich auf diesem Gerät gespeichert sind. Sieausschließlich auf diesem Gerät gespeicherte Verschlüsselungsschlüssel wiederherzustellen. Du benötigenst sie, um alle Ihre sicherdeine verschlüsselten Nachrichten auf jedem Gerät zu lesen zu können.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
Ihr HomeDeine Heimserver-Administratorion (%1$@s) hat Siedich von Ihrdeinem Konto %2$@s (%3$@s) abgemeldet.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

You’re signed out
Sie sindDu bist abgemeldet
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.
Es ist kein Identitätsserver konfiguriert: Fügen Sie einen in die Serveroptionen ein, um Ihrdein Kennwort zurückzusetzen.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.
Es ist kein Identitätsserver konfiguriert: Fügen Sie einen hinzu, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.
Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass Siedu keine Telefonnummer hinzufügen köannenst, um Ihrdein Kennwort in Zukunft zurückzusetzen.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.
Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass Siedu keine E-Mail-Adresse hinzufügen köannenst, um Ihrdein Kennwort in Zukunft zurückzusetzen.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
Legen Sie eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Verwenden Sie eine spätere E-Mail oder ein späteres Telefon, um von Personen, die Sie kennen, optionalSpäter kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Richten Sie eine Telefon ein und lassen Sie es später optional von Personen erkennen, die Sie kennnummer ein. Später kannst du einrichten, dass Personen dich über diese finden.
4 years ago
Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Richte eine Telefonnummer ein und lassen sie später optional von Personen finden, die dich kenn. Später kannst du einrichten, dass Personen dich über diese finden.
4 years ago
Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Richte eine E-Mail für die Kontowiederherstellung ein, die später von. Optional, kannst du später einrichten, dass Personen, die du kennst, optional gefunden werden kanch über diese Adresse finden.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Richten Sie eine E-Mail für die Kontowiederherstellung ein, die später von. Optional, kannst du später einrichten, dass Personen, die Sie kennen, optional gefunden werden kanch über diese Adresse finden.
4 years ago
To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Um die SchlüsselsicherSichere Nachrichtenwiederherstellung fürin dieser Sitzung zu verwenden, stelle sinutzen, gebe jetzt mit deiner Passphrase oder deinem Wiederherstellungsschlüssel wieder her Wiederherstellungspassphrase oder -schlüssel ein.
4 years ago
Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
Nachrichten in verschlüsselten Räumen sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der/die Empfänger!nnen haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.

Sichere deine Schlüssel, um sie nicht zu verlieren.
4 years ago
Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
Nachrichten in verschlüsselten Räumen sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der/die Empfänger!nnen haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.

Sichere deine Schlüssel, um sie nicht zu verlieren.
4 years ago
A backup already exist on your HomeServer
Auf deinem HomeSeimserver existiert bereits eine Sicherung
4 years ago
It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Du versuchst anscheinend, eine Verbindung zu einem anderen Homeeimserver herzustellen. Möchtest du dich abmelden?
4 years ago

Search