User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Almost there! Is %s showing a tick?
Hampir selesai! Apakah %s menampilkan centang yang sama?
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
Aplikasi tidak dapat membuat akun di homeserver ini.

Apakah Anda ingin mendaftar menggunakan cklient web?
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
Aplikasi tidak dapat masuk ke homeserver ini. Homeserver mendukung jenis masuk berikut: %1$s.

Apakah Anda ingin masuk menggunakan cklient web?
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
Mohon lupakan semua pesan yang telah saya kirim ketika akun saya didenonaktivasifkan (Peringatan: ini akan mengakibatkan pengguna di masa depan melihat percakapan yang tidak lengkap)
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
Untuk memastikan perangkat dapat dipercaya, mohon kontak pengguna deKonfirmasi dengan membandingkan medium lain (misalnya tatap muka atau panggilan telepon) dan tanya apakah kunci yang mereka lihat di Pengaturan Pengguna untuk perangkat ini cocok dengan kunci berikutberikut ini dengan Pengaturan Pengguna di sesi Anda yang lain:
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Gunakan pengelola integrasi untuk mengelola bot, jembatan, widget, dan paket stiker.
Pengelola integrasi menerima data konfigurasi, dan dapat memodifikasi widget, mengirim undangan ruang, dan mengatur tingkat daya dengan sepengetahuan Anda.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s
${app_name} menggunakan Layanan Google Play untuk mendorong pesan tapi tampaknya tidak diatur sebagaimana harusnya.:
%1$s
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
Anda tidak akan dapat mengembalikan perubahan ini setelah Anda mengangkat pengguna ini agar memiliki kuasdaya yang setara dengan Anda.
Apakah aAnda yakin untuk melanjutkan?
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
Saat ini Anda belum memiliki paket stiker apa pun.

Ingin tambah sekarang?
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
Aplikasi mogok saat terakhir digunakan. Apakah Anda ingin membuka halaman laporan kegagalmogokan?
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
Aplikasi gagalmogok saat terakhir digunakan. Apakah Anda ingin membuka halaman laporan kegagalan?
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
Sepertinya Anda mengguncang ponsel akibat frustraemosi. Apakah Anda ingin membuka halaman laporan kutu?
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Do you want to send this attachment to %1$s?
Apakah Anda mauingin mengirim lampiran ini ke %1$s?
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
Saat ini Anda belum memiliki paket stiker.

MauIngin tambah sekarang?
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.
Ruangan ini berisi sesi tidak dikenal yang belum diverifikasi.
Ini berarti tidak ada jaminan bahwa sesi tersebut adalah milik pengguna yang mereka klaim.
Kami menyarankan Anda memverifikasinya untuk setiap sesi sebelum melanjutkan, tetapi Anda dapat mengirim ulang pesan tanpa memverifikasi jika Anda mauingin.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Join
GBergabung
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.
Enkripsi ujung-ke-ujung masih dalam beta dan mungkin tidak dapat diandalkan.

Anda seharusnya tidak mempercayainya dulu untuk mengamankan data.

Perangkat masih belum dapat mendekripsi riwayat sebelum mereka bergabung ke ruangannya.

Pesan terenkripsi masih belum terlihat di cliklent yang belum mengimplementasikan enkripsi.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.
Enkripsi ujung-ke-ujung masih dalam beta dan mungkin tidak dapat dihandalkan.

Anda seharusnya tidak mempercayainya dulu untuk mengamankan data.

Perangkat masih belum dapat mendekripsi riwayat sebelum mereka bergabung ke ruangannya.

Pesan terenkripsi masih belum terlihat di client yang belum mengimplementasikan enkripsi.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.
Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@. %@ dia.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Tap to Join the group call (%@)
Ketuk untuk Bbergabung panggilan grup (%@)
2 years ago

Search