Translation

room_join_group_call
English
Join
9/100
Key English Indonesian State
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. beberapa pengguna tidak dapat masuk.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. untuk menambahkan batas ini.
room_message_edits_history_title Message edits Editan pesan
room_accessibility_search Search Cari
room_accessibility_integrations Integrations Integrasi
room_accessibility_upload Upload Unggah
room_accessibility_call Call Panggilan
room_accessibility_video_call Video Call Panggilan Video
room_accessibility_threads Threads Utasan
room_accessibility_hangup Hang up Jeda
room_accessibility_thread_more More Lainnya
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Rekam Pesan Suara
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Ketuk dua kali dan tekan untuk merekam.
room_place_voice_call Voice call Panggilan suara
room_open_dialpad Dial pad Papan nomor
room_join_group_call Join Bergabung
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Anda harus menjadi sebuah admin atau moderator untuk memulai sebuah panggilan.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Mengubah nama tampilan Anda
room_command_emote_description Displays action Menampilkan tindakan
room_command_join_room_description Joins room with given address Bergabung dengan ruangan dengan alamat yang ditetapkan
room_command_part_room_description Leave room Tinggalkan ruangan
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Mengundang pengguna dengan OD yang ditetapkan ke ruangan saat ini
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Mengeluarkan pengguna dengan ID yang ditetapkan dari ruangan ini
room_command_ban_user_description Bans user with given id Mencekal pengguna dengan ID yang ditetapkan
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Menghilangkan cekalan pengguna dengan ID yang ditetapkan
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Definisikan tingkat daya pengguna
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Menurunkan pengguna dengan ID yang ditetapkan
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Menetapkan topik ruangan
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Memaksa sesi kelompok outbound saat ini di ruang terenkripsi untuk dihapus
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Perintah tidak valid atau tidak ditangani
room_thread_title Thread Utasan
Key English Indonesian State
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Hanya Anda berdua yang ada dalam obrolan ini, tidak ada orang lain yang bisa bergabung.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Hanya Anda yang ada dalam obrolan ini, kecuali jika Anda mengundang seseorang untuk bergabung.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Ini adalah awal dari
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Tambahkan sebuah topik
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. supaya orang tahu tentang ruangan ini.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Topik: %@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room Anda tidak memiliki izin untuk mengundang orang-orang ke ruangan ini
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Ini di mana undangan Anda muncul.
room_invites_empty_view_title Nothing new. Belum ada yang baru.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. Mereka tidak akan menjadi bagian dari %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Ke ruangan ini saja
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Mereka dapat menjelajahi %@, tetapi tidak akan sebagai anggota %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ Ke %@
room_join_group_call Join Bergabung
room_jump_to_first_unread Jump to unread Arahkan ke belum dibaca
room_left You left the room Anda meninggalkan ruangan ini
room_left_for_dm You left Anda keluar
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ & lainnya sedang mengetik…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Apakah Anda yakin untuk menyembunyikan semua pesan dari pengguna ini?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin di %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Kustom (%@) di %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator di %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Anda tidak akan lagi membatalkan perubahan ini ketika Anda mempromosikan penggunanya untuk memiliki tingkat daya yang sama dengan Anda sendiri.
Apakah Anda yakin?
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
room_member_power_level_short_custom Custom Kustom
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderator
room_message_editing Editing Mengedit
room_message_edits_history_title Message edits Editan pesan
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Join
GBergabung
a year ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Join
Gabung
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_join_group_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 510