%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
%1$s aktivierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (unbekannter Algorithmus %2$s).
2 years ago
Renaming sessions
Sitzungen umbenennen
2 years ago
Link this email address with your account
Verknüpfe diese E-Mail-Adresse mit deinem Konto
2 years ago
A private space to organize your rooms
Ein privater Space zum Organisieren deiner Räume zu organisieren
2 years ago
Verification has been canceled. You can start verification again.
Verifizierung abgebrochen. Du kannst sie erneut starten.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
Bis dieser Benutzer dieser Sitzung vertraut, werden an und von ihm gesendete Nachrichten mit Warnungen gekennzeichnet. Alternativ kannst du dies manuell überprüfen.
2 years ago
Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
Bis dieser Benutzer dieser Sitzung vertraut, werden an und von ihm gesendete Nachrichten mit Warnungen gekennzeichnet. Alternativ kannst du dies manuell überprüfen.
2 years ago
Extend & customize your experience
Erweitere und individupersonalisiere dein Benutzererlebnise Erfahrung
2 years ago
Send email addresses and phone numbers to %s
E-Mail-Adressen und Telefonnummern an %s sendeübermitteln
2 years ago
You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.
Du hast zugestimmt, E-Mail-Adressen und Telefonnummern an diesen Identitäts-Server zu übermitteln, um für andere auffindbar zu sein.
2 years ago
We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
Wir haben dir eine BestätigungsmE-Mail an %s gesendet. Bitte prüfe deine E-Mails und klicke auf den Bestätigungslink
2 years ago
Favorites
Favoriten
2 years ago
Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
Verwalte E-Mails-Adressen und Telefonnummern, die mit deinem Matrix-Konto verknüpft sind
2 years ago
To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
Um Benachrichtigungen per E-Mail zu empfangen, musst du einen E-Mail-Adresse hinzufügen
2 years ago
No email address has been added to your account
Deinem Konto wurde keine E-Mail-Adresse hinzugefügt
2 years ago
Keep discussions organized with threads
Organisiere Diskussionen mit Threads
2 years ago
Verified sessions
Verifizierte Sitzungen
2 years ago
Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
Nicht verifizierte Sitzungen sind jene, die angemeldet, aber nicht quer signiert sind.

Du solltest besonders sicherstellen, dass du diese Sitzungen erkennst, da sie auf eine nicht autorisierte Nutzung deines Kontos hindeuten könnten.
2 years ago
Unverified sessions
Nicht verifizierte Sitzungen
2 years ago
Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
Inaktive Sitzungen sind jene, die du einige Zeit nicht mehr verwendet hast, die aber weiterhin Verschlüsselungs-Schlüssel erhalten.

Das Löschen von inaktiven Sitzungen verbessert Sicherheit und Leistung, und hilft dir zu erkennen, ob eine neue Sitzung verdächtig ist.
2 years ago

Search