Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: No email address has been added to your account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s und %2$d anderer
room_settings_all_messages	All messages	Alle Nachrichten
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter
room_settings_none	None	Nichts
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Zum Startbildschirm hinzufügen
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Raum verlassen!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Sitzung abgemeldet!
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbild
settings_display_name	Display Name	Anzeigename
settings_add_email_address	Add email address	E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Deinem Konto wurde keine Telefonnummer hinzugefügt
settings_add_phone_number	Add phone number	Telefonnummer hinzufügen
settings_app_info_link_title	Application info	Anwendungsinformationen
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Anwendungsinformationen in den Systemeinstellungen anzeigen.
settings_emails	Email addresses	E-Mail-Adressen
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Deinem Konto wurde keine E-Mail-Adresse hinzugefügt
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnummern
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%s entfernen?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Stelle sicher, dass du auf den Link in der E-Mail geklickt hast, die wir dir gesendet haben.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Präferenz der Benachrichtigungen nach Ereignis
settings_notification_emails_category	Email notification	E-Mail-Benachrichtigungen
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Um Benachrichtigungen per E-Mail zu empfangen, musst du eine E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Benachrichtigungen per E-Mail für %s aktivieren
settings_notification_default	Default Notifications	Normale Benachrichtigungen
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Erwähnungen und Schlüsselwörter
settings_notification_other	Other	Andere
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Benachrichtige mich bei
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Deine Schlüsselwörter
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Neues Schlüsselwort hinzufügen
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Schlüsselwörter können nicht mit einem Punkt beginnen

Key	English	German
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Du nutzt aktuell %1$s um vorhandene Kontakte zu finden und um von dir bekannten Kontakten gefunden zu werden.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Aktuell nutzt du keinen Identitäts-Server. Richte einen ein, um andere zu finden und selbst auffindbar zu sein.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Erkennungseinstellungen verwalten.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Auffindbare Telefonnummern
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Entdeckungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine E-Mail-Adresse hinzugefügt hast.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Entdeckungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine Telefonnummer hinzugefügt hast.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Der Identitäts-Server gibt keine Bedingungen an
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Der Identitäts-Server, den du ausgewählt hast, hat keine Nutzungsbedingungen. Fahre nur fort, wenn du den Betreibenden des Dienstes vertraust
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identitäts-Server hat keine Nutzungsbedingungen
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Bitte gib die Adresse des Identitäts-Servers ein
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Bedingungen des Identitäts-Servers anzeigen
settings_display_name	Display Name	Anzeigename
settings_emails	Email addresses	E-Mail-Adressen
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Verwalte E-Mail-Adressen und Telefonnummern, die mit deinem Matrix-Konto verknüpft sind
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	E-Mail und Telefon
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Deinem Konto wurde keine E-Mail-Adresse hinzugefügt
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Benachrichtigungen für dieses Konto
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Kürzliche Unterhaltungen im Teilen-Menü des Systems anzeigen
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Direktes Teilen aktivieren
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Benachrichtigungen für diese Sitzung
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Verschlüsselten Direktnachrichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Verschlüsselte Gruppennachrichten
settings_export_trail	Export Audit	Prüfung exportieren
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Deine Kontodetails werden separat verwaltet bei %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Konto
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Keine kryptografischen Informationen verfügbar
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Ändern des Passworts fehlgeschlagen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Das Passwort ist ungültig
settings_general_title	General	Allgemein
settings_group_messages	Group messages	Gruppennachrichten