User avatar vrifox

Added to glossary

Element AndroidGerman Element Android

Streuwert
2 years ago
To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
Um bestehende Kontakte ermitteln zu können, musst du Kontaktinformationen (E-Mail-Adressen und Telefonnummern) an deinen Identitäts-Server übermitteln. Wir verschlüsseln deine Daten vor der ÜDeine Daten werden als Streuwert (Hash) übermittlungelt, um den Datenschutz zu gewährleisten zu können.
2 years ago
For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
Deiner Privatsphäre wegen unterstützt ${app_name} nur das Senden gehashtervon E-Mail-Adressen und Telefonnummern als Streuwert (Hash).
2 years ago
Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
Andere Nutzer in Direktnachrichten und Räumen, in denen du dich befindest, können eine vollständige Liste deiner Sitzungen einsehen.

Dies gibt ihnen die Sicherheit, dass sie auch wirklich mit dir kommunizieren. Allerdings bedeutet es auch, dass sie die Sitzungsnamen sehen können, die du hier angibst.
2 years ago
User avatar vrifox

Suggestion removed

Element iOS / Element iOSGerman

Existing
existierend
2 years ago
User avatar vrifox

Suggestion removed

Element iOS / Element iOSGerman

Existing
Existierend
2 years ago
User avatar vrifox

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOSGerman

Complete security
Sicherheit vervollständige Sicherheitn
2 years ago
Verification Canceled
Verifizierung abgebrochen
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

You cancelled
Du hast abgebrochenbrachst ab
2 years ago
You canceled
Du hast abgebrochenbrachst ab
2 years ago
%s canceled
%s brach ab
2 years ago
Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Lege eine E-Mail-Adresse fest, um dein Konto wiederherzustellen. Später kannst du optional zulassen, dass Personen dich anhand dieser E-Mail-Adresse entdecken können.
2 years ago
This email address is not linked to any account
Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem BenutzerkKonto verknüpft
2 years ago
This email address is not associated to any account.
Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem BenutzerkKonto verknüpft.
2 years ago
This email address is not associated to any account.
Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Benutzerkonto verknüpft.
2 years ago
We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link
Wir haben dir eine BestätigungsmE-Mail an %s gesendet. Prüfe dein Postfache E-Mails und klicke auf den Bestätigungslink
2 years ago
Discovery options will appear once you have added an email address.
Erkennntdeckungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine E-Mail-Adresse hinzugefügt hast.
2 years ago
Discovery options will appear once you have added a phone number.
Optionen zum Finden werden erscheinenEntdeckungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine Telefonnummer hinzugefügt hast.
2 years ago
Favorites
Favoriten
2 years ago
You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
Du hast Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert (unbekannter Algorithmus %1$s).
2 years ago

Search