User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
该房间的消息已被端对端到端加密。

你的消息受加密保护，并且只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Messages here are not end-to-end encrypted.
此处的消息未经端对到端加密。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Messages in this room are not end-to-end encrypted.
此房间的消息未经端对到端加密。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.
更改你的密码将重置所有会话上的端对到端加密密钥，从而使加密聊天记录无法读取。在重设密码之前，请设置“密钥备份”或从另一个会话中导出房间密钥。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
加密房间中的信息会被端对消息是端到端加密的，以确保安全。只有你和接收者拥有密钥的接收方可以读取这些信消息。

安全地备份你的密钥以免丢失信消息。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Import E2E room keys
导入端对到端房间密钥
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Export E2E room keys
导出端对到端房间密钥
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
你已开启端对到端加密（无法识别的算法 %1$s）。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
%1$s 已开启端对到端加密（无法识别的演算法 %2$s）。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You turned on end-to-end encryption.
你已开启端对到端加密。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

%1$s turned on end-to-end encryption.
%1$s 已开启端对到端加密。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You may contact me if you have any follow up questions
如果你后续有任何后续问题，欢迎可以联系我
2 years ago
User avatar phardyle

Translation reverted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

They can explore %@, but won’t be a member of %@.
他们可以探索%@，但不会成为其成员%@。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
您確定您想要移除（刪除）此活動嗎？注意，如果您刪除聊天室名稱或變更主題，則可能會撤銷變更主題的變更，變更會被撤銷。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
你确实想定要移除（删除）此事件吗？注意，如果你删除房间名称或话题的更改，可以撤销更改更改会被撤销。
2 years ago
User avatar phardyle

Added to glossary

Element Android — Chinese (Simplified) Element Android

密钥
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
输入仅有你知道的安全口令秘密短语，生成备份用的密钥。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Enter your Security Phrase again to confirm it.
再次输入你的安全口令短语以确认。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Security Phrase
安全口令短语
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
输入只有你知道的安全口令短语，用于保护你的服务器上的秘密。
2 years ago

Search