User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

Topic:
Thema
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

Add a topic
Füge ein Thema hinzu
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

%s to let people know what this room is about.
%s, um zu zeigen um was es in diesem Raum geht.
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

This is the beginning of your direct message history with %s.
Das ist der Anfang deiner Direktnachrichten mit %s.
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

This is the beginning of this conversation.
Das ist der Anfang dieser Konversation.
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

This is the beginning of %s.
Das ist der Anfang von %s.
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

You don't have permission to enable encryption in this room.
Du hast nicht die nötigen Berechtigungen, um die Verschlüsselung in diesem Raum zu aktivieren.
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

Creating room…
Erstelle Raum…
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

Some characters are not allowed
Manche Zeichen sind nicht zulässig
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

Please provide a room address
Bitte gib eine Raumadresse an
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

This address is already in use
Diese Adresse ist bereits vergeben
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
Aktivieren, wenn der Raum nur von Mitgliedern deines Homeservers zur internen Kommunikation verwendet wird. Das kann später nicht mehr geändert werden.
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Block anyone not part of %s from ever joining this room
Begrenze Zugang zu diesem Raum (für immer!) auf Mitglieder von %s
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

Block anyone not part of %s from ever joining this room
Begrenze Zugang zu diesem Raum auf Mitglieder von %s
3 years ago
User avatar ludwigbald

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Hide advanced
Fortgeschritten verstecken
3 years ago
User avatar ludwigbald

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Show advanced
Fortgeschritten anzeigen
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

%1$d of %2$d
%1$d von %2$d
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

This room can't be previewed. Do you want to join it?
Keine Vorschau für diesen Raum verfügbar. Willst du direkt beitreten?
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element Android / Element Android App — German

This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Der Raum ist gerade nicht zugänglich.
Versuche es später nochmal, oder bitte einen Raum-Admin um Hilfe.
3 years ago
User avatar ludwigbald

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Publish a new address manually
Eine neue Adresse veröffentlichen
3 years ago

Search