User avatar libexus

Marked for edit

Element iOS / Element iOS — German

We’ll help you get connected
Wir helfen dir, dich zu verbinden.
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Who will you chat to the most?
Mit wem wirst du am meisten chatten?
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Singular
%d server ACLs change
Plural
%d server ACLs changes
Singular
%d Server-ACL geändert
Plural
%d Server-ACLs geändert
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

%1$s, %2$s and others
%1$s, %2$s und andere
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

%1$s and %2$s
%1$s und %2$s
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android Store — German

Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
Neues: Erstelle Threads, damit dein Chatverlauf nicht zugespammt wird. Nachrichtenblasen.
Ganze Änderungsliste: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.0
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android Store — German

Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
Neues: Unterstützung für @room, Verbesserungen der Abstimmungen und weitere kleine Änderungen
Ganzer Changelog: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.2
2 years ago
User avatar libexus

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Connect to a custom server
Mit einem anderen Server verbinden
2 years ago
User avatar libexus

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Skip this question
Diese Frage überspringen
2 years ago
User avatar libexus

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Friends and family
Freundschaftene und Familie
2 years ago
User avatar libexus

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — German

Forgot Matrix account password?
Passwort deines Matrix-Kontos vergessen?
2 years ago
User avatar libexus

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — German

No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.
Es ist kein Identitätsserver konfiguriert: Füge einen in die Serveroptionen hinzu, um das Kennwort deines Matrix-Kontos zurückzusetzen.
2 years ago
User avatar libexus

Comment added

Element Android / Element Android App — German

In einer Benachrichtigung wäre die alte Übersetzung zu lang. Falls es auch woanders auftaucht, sollten wir die Devs fragen, ob sie einen separaten String dafür machen können

2 years ago
User avatar libexus

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Mark as read
Als gGelesen markieren
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android Store — German

Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
Hauptänderungen: Du kannst ab sofort deinen Standort an deine Räume senden und Abstimmungen bearbeiten.
Alle Änderungen: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.16
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Encryption is misconfigured
Die Verschlüsselung ist fehlerhaft konfiguriert
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
Bitte kontaktiere einen Admin, um die Verschlüsselung zurückzusetzen.
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Encryption has been misconfigured.
Die Verschlüsselung wurde fehlerhaft konfiguriert.
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.
Die Verschlüsselung wurde fehlerhaft konfiguriert und du kannst keine Nachrichten senden. Klicke, um die Einstellungen zu öffnen.
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
Die Verschlüsselung wurde fehlerhaft konfiguriert und du kannst keine Nachrichten senden. Bitte kontaktiere einen Admin, um die Verschlüsselung wiederherzustellen.
2 years ago

Search