Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Mark as read

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Du kannst dich nicht selbst anrufen, warte bis Teilnehmer die Einladung annehmen
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Hinzufügen des Widgets fehlgeschlagen
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Entfernen des Widgets fehlgeschlagen
or	or	oder
done	Done	Fertig
call_notification_answer	Accept	Akzeptieren
call_notification_reject	Decline	Ablehnen
call_notification_hangup	Hang Up	Anruf beenden
action_sign_out	Sign out	Abmelden
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?
action_voice_call	Voice Call	Sprachanruf
action_video_call	Video Call	Videoanruf
action_view_threads	View Threads	Threads anzeigen
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Alles als gelesen markieren
action_quick_reply	Quick reply	Antworten
action_mark_room_read	Mark as read	Gelesen
action_open	Open	Öffnen
action_close	Close	Schließen
action_copy	Copy	Kopieren
action_add	Add	Hinzufügen
action_switch	Switch	Wechseln
action_unpublish	Unpublish	Zurückziehen
action_enable	Enable	Aktivieren
action_disable	Disable	Deaktivieren
action_not_now	Not now	Nicht jetzt
action_try_it_out	Try it out	Probiere es aus
action_agree	Agree	Zustimmen
action_change	Change	Ändern
action_remove	Remove	Entfernen
action_join	Join	Betreten
action_reject	Reject	Ablehnen

Key	English	German
action_decline	Decline	Ablehnen
action_delete	Delete	Löschen
action_deselect_all	Deselect all	Alle abwählen
action_disable	Disable	Deaktivieren
action_disconnect	Disconnect	Trennen
action_dismiss	Dismiss	Ablehnen
action_download	Download	Download
action_enable	Enable	Aktivieren
action_got_it	Got it	Verstanden
action_ignore	Ignore	Ignorieren
action_invite	Invite	Einladen
action_join	Join	Betreten
action_learn_more	Learn more	Mehr erfahren
action_leave	Leave	Verlassen
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Alles als gelesen markieren
action_mark_room_read	Mark as read	Gelesen
action_next	Next	Weiter
action_not_now	Not now	Nicht jetzt
action_open	Open	Öffnen
action_play	Play	Abspielen
action_proceed_to_reset	Proceed to reset	Mit Zurücksetzen fortfahren
action_quick_reply	Quick reply	Antworten
action_quote	Quote	Zitieren
action_reject	Reject	Ablehnen
action_remove	Remove	Entfernen
action_rename	Rename	Umbenennen
action_reset	Reset	Zurücksetzen
action_revoke	Revoke	Widerrufen
action_save	Save	Speichern
action_select_all	Select all	Alle auswählen

Loading…

vrifox

Translation reverted

Element Android / Element Android App — German

English

Mark as read

German 15 characters edited

~~Als g~~Gelesen ~~markieren~~

a year ago

vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

English

Mark as read

German 15 characters edited

GAls gelesen markieren

a year ago

libexus

Comment added

Element Android / Element Android App — German

In einer Benachrichtigung wäre die alte Übersetzung zu lang. Falls es auch woanders auftaucht, sollten wir die Devs fragen, ob sie einen separaten String dafür machen können

2 years ago

libexus

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

English

Mark as read

German 15 characters edited

~~Als g~~Gelesen ~~markieren~~

2 years ago

Browse all component changes

libexus

Translation comment

In einer Benachrichtigung wäre die alte Übersetzung zu lang. Falls es auch woanders auftaucht, sollten wir die Devs fragen, ob sie einen separaten String dafür machen können

2 years ago

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

action_mark_room_read

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 271