Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Mouath
Changes
4 / 4
/ 4
Mouath
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Singular
%1$s added %2$s as an address for this room.
Plural
%1$s added %2$s as addresses for this room.
Arabic
165 characters edited
Zero
%1$s أضاف %2$s كعنوان لهذه الغرفة.
One
أضف
%1$s أضاف %2$s
كعنوان لهذه الغرفة
.
Two
%1$s أضاف %2$s كعنوانين لهذه الغرفة.
Few
%1$s أضاف %2$s كعناوين لهذه الغرفة.
Many
%1$s
أض
ا
ف
%2$s
كعناو
ا
ي
ن لهذه الغرفة
.
Other
%1$s أضاف %2$s كعناوين لهذه الغرفة.
3 years ago
Mouath
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
You do not have permission to start a conference call
Arabic
لا يوجد لديك أذن لبدء مكالمة إجتماع
3 years ago
Mouath
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
You do not have permission to start a conference call in this room
Arabic
لا يوجد لديك أذن لبدء إجتماع في هذه الغرفة
3 years ago
Mouath
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Start Chatting
Arabic
إبدأ بالمحادثة
3 years ago
Mouath
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
None
Arabic
لاشيء
3 years ago
Mouath
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
Arabic
ستفقد الوصول إلى رسائلك المشفرة إلا إذا أخذت نسخة إحتياطية من مفاتيحك قبل تسجيلك للخروج.
3 years ago
Mouath
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Back up
Arabic
نسخة إحتياطية
3 years ago
Mouath
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Are you sure?
Arabic
هل أنت متأكد؟
3 years ago
Mouath
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
I don’t want my encrypted messages
Arabic
لا أريد رسائلي المشفرة
3 years ago
Mouath
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Key Backup
Arabic
نسخ إحتياطي للمفتاح
3 years ago
Mouath
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
System Default
Arabic
إفتراضي النظام
3 years ago
Mouath
New contributor
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
New contributor
3 years ago
4 / 4
/ 4
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Singular
Plural
Zero
One
أضف%1$s أضاف %2$s كعنوان لهذه الغرفة.Two
Few
Many
اين لهذه الغرفة.Other