Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: You do not have permission to start a conference call …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key no_permissions_to_start_conf_call

English

You do not have permission to start a conference call in this room

Arabic

40/660

Needs editing

Key	English	Arabic
later	Later	لاحقا
permalink	Permalink	رابط دائم
view_source	View Source	اعرض المصدر
view_decrypted_source	View Decrypted Source	اعرض المصدر بلا تعمية
none	None	لاشيء
report_content	Report Content	أبلِغ عن المحتوى
start_chatting	Start Chatting	إبدأ بالمحادثة
spaces	Spaces	الفضاءات
time_unit_hour_short	h	سا
time_unit_minute_short	min	د
time_unit_second_short	sec	ثا
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	لإكمال الاجراء امنح التصاريح الناقصة عبر إعدادات النظام.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	لإكمال هذا الإجراء امنح تصريح الوصول للكميرا عبر إعدادات النظام.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	لإرسال رسائل صوتية امنح تصريح الوصول للميكريفون.
missing_permissions_title	Missing permissions	تصاريح ناقصة
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	ليس لديك تصريح لبدء إجتماع في هذه الغرفة
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	ليس لديك تصريح لبدء إجتماع
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	ليس لديك تصريح لبدء مكالمة في هذه الغرفة
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	ليس لديك تصريح لبدء مكالمة
video_meeting	Start video meeting	ابدأ مقابلة فيديو
audio_meeting	Start audio meeting	ابدأ مقابلة صوتية
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	الأجتماعات تستخدم امن Jitsi و سياسات السماح، جميع الأشخاص في الغرفة سيرون دعوة دخول في منتصف اجتماعك.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	لا يمكن مكالمة نفسك
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	لا يمكنك إجراء مكالمة مع نفسك، انتظر قبول منتسبين لطلب
failed_to_add_widget	Failed to add widget	فشلت إضافة الودجة
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	فشلت إزالة الودجة
or	or	أو
done	Done	تم
call_notification_answer	Accept	قبُول
call_notification_reject	Decline	رَفض
call_notification_hangup	Hang Up	علّق

Key	English	Arabic
message_view_reaction	View Reactions	اعرض الانفعالات
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	لا مكالمات فائة
missed_video_call	Missed video call	لا مكالمات مرئية فائتة
missing_permissions_title	Missing permissions	تصاريح ناقصة
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	أنت تستعرض هذه الغرفة سلفًا!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	أنت تستعرض هذا النقاش سلفًا!
new_session	New login. Was this you?	ولوج جديد، أنت من قمت به؟
no	NO	لا
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on
no_ignored_users	You are not ignoring any users	لا تتجاهل أي مستخدم
no_message_edits_found	No edits found
no_more_results	No more results	لا مزيد من النتائج
none	None	لاشيء
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	ليس لديك تصريح لبدء إجتماع في هذه الغرفة
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	ليس لديك تصريح لبدء إجتماع
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	ليس لديك تصريح لبدء مكالمة في هذه الغرفة
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	ليس لديك تصريح لبدء مكالمة
no_result_placeholder	No results	لا نتائج
normal	Normal	متوسط
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا. \| أتريد إضافة حزمة الآن؟
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	أجابَ %s على المُكالمة.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	أجبتَ على المُكالمة.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(غُيرت الصُّورة أيضًا)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	غيّر ⁨%1$s⁩ صورته الشخصية
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	غيّرتَ صورتك الشخصية
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	أرسلَ %s بيانات لإعداد مُكالمة.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	أرسلتَ بيانات لإعداد مُكالمة.