User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Changes your display nickname in the current room only
仅在当前房间更改您你的显示昵称
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
您你的主服务器当前不支持消息列，因此此功能可能不可靠。某些消息列的消息可能无法可靠地使用。 %s 您你仍然要启用消息列吗？
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Email not verified, check your inbox
电子邮件未验证，请检查您你的收件箱
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You changed the power level of %1$s.
您你更改了 %1$s 的权限等级。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You changed the room name to: %1$s
您你将房间名称更改为：%1$s
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
请确保您你知道此代码的来源。 通过链接设备，您你将为某人提供对您你帐户的完全访问权限。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

This is where your unread messages will show up, when you have some.
当您你有一些未读消息时，这里会显示您你的未读消息。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
未验证会话是使用您你的凭据登录但未经交叉验证的会话。

您你应特别确定您你识别这些会话，因为它们可能代表未经授权使用您你的帐户。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account
此房间的邀请已发送至与您你的帐户无关的 %s
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

%s wants to verify your session
%s 想验证您你的会话
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
要接收带有通知的电子邮件，请将电子邮件地址链接到您你的 Matrix 帐户
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Open the app on your other device
在您你的其它设备上打开应用程序
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Add a space to any space you manage.
将一个空间添加到您你管理的任何空间。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
消息列有助于使您你的对话保持话题并易于跟踪。%s 创建消息列将刷新应用程序。对于某些帐户，这可能需要更长的时间。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
无法访问 URL %s 上的主服务器。请检查您你的链接或手动选择一个主服务器。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Something went wrong. Please check your network connection and try again.
出了点差错。请检查您你的网络连接并重试。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
设置安全消息传递时遇到安全问题。 以下其中一项可能会受到损害：您你的家庭服务器； 您你的互联网连接； 您你的设备；
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
为了简化您你的 ${app_name}，选项卡现在是可选的。 使用右上角的菜单管理它们。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Use your signed in device to scan the QR code below:
使用您你已登录的设备扫描下方二维码：
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
您你加入的直接消息和聊天室中的其他用户可以查看您你的会话的完整列表。

这让他们确信他们真的在与您你交谈，但这也意味着他们可以看到您你在此处输入的会话名称。
a year ago

Search