Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: To receive email with notification, please associate an email address …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_notification_emails_no_emails

English

To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account

Chinese (Simplified)

36/920

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_profile_picture	Profile Picture	用户资料图片
settings_display_name	Display Name	显示名称
settings_add_email_address	Add email address	添加电子邮件地址
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	你的账户尚未添加电话号码
settings_add_phone_number	Add phone number	添加手机号码
settings_app_info_link_title	Application info	应用信息
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	显示系统设置中的应用程序信息。
settings_emails	Email addresses	电子邮件地址
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	你的账户尚未添加电子邮件地址
settings_phone_numbers	Phone numbers	电话号码
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	移除 %s？
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	请确认你已点击我们向你发送的电子邮件中的链接。
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	高级通知设置
settings_notification_by_event	Notification importance by event	事件的通知重要程度
settings_notification_emails_category	Email notification	电子邮件通知
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	要接收带有通知的电子邮件，请将电子邮件地址链接到你的 Matrix 账户
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	为 %s 启用电子邮件通知
settings_notification_default	Default Notifications	默认通知
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	提及和关键词
settings_notification_other	Other	其它
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	通知事项
settings_notification_your_keywords	Your keywords	你的关键词
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	添加新关键词
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	关键词不能以 '.' 开头
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	关键词不能包含 '%s'
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	更新你的通知偏好时出错。请再试一次。
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	通知故障排除
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	故障排除诊断
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	运行测试
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	正在测试……（%2$d 中的 %1$d）
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	基本诊断结果正常。若你还是没有收到通知，请提交错误报告以协助我们调查此问题。

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	群聊的加密消息
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	一对一聊天的加密消息
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	来自群聊的消息
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	来自私聊的消息
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	来自机器人的消息
settings_new_password	New password	新密码
settings_nightly_build	Nightly build	Nightly构建
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	获取最新构建（注意：你可能在登录时遇到麻烦）
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	设置响铃通知
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	高级通知设置
settings_notification_by_event	Notification importance by event	事件的通知重要程度
settings_notification_configuration	Notifications configuration	通知配置
settings_notification_default	Default Notifications	默认通知
settings_notification_emails_category	Email notification	电子邮件通知
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	为 %s 启用电子邮件通知
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	要接收带有通知的电子邮件，请将电子邮件地址链接到你的 Matrix 账户
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	更新你的通知偏好时出错。请再试一次。
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	关键词不能以 '.' 开头
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	关键词不能包含 '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	提及和关键词
settings_notification_method	Notification method	通知方式
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	添加新关键词
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	通知事项
settings_notification_other	Other	其它
settings_notification_ringtone	Notification sound	通知声音
settings_notifications	Notifications	通知
settings_notifications_targets	Notification Targets	通知目标
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	通知故障排除
settings_notification_your_keywords	Your keywords	你的关键词
settings_old_password	Current password	当前密码