Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
Попросите администратора вашего домашнего сервера (%1$s) настроить TURN сервер, чтобы звонки работали надежно.

Кроме того, вы можете попробовать использовать публичный сервер по %2$s, но это будет не так надежно, и он предоставит ваш IP-адрес этому серверу. Вы также можете управлять этим в настройках.
5 years ago
Call failed due to misconfigured server
Звонок не состоялся из-за неправильно настроенного сервера
5 years ago
No identity server configured.
Сервер идентификации не настроен.
5 years ago
Disconnect
Отключить
5 years ago
Revoke
Отмена
5 years ago
None
Никто
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
Убедитесь, что данное устройство является доверенным, а также проверьте, что оно доверено для вашего партнера.
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
Проверьте это устройство, чтобы отметить его как доверенное. Доверительные устройства партнеров дают вам дополнительное спокойствие при использовании сообщений со сквозным шифрованием.
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

The verification has been cancelled. Reason: %@
Проверка была отменена. Причина: %@
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

The other party cancelled the verification.
Другая сторона отменила проверку.
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
%@ не имеет доступа к библиотеке фотографий, измените настройки конфиденциальности
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.
Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете начать чат с контактом, используя электронную почту.
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.
Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить участника с электронной почтой.
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
Вы уверены, что хотите удалить все данные, хранящиеся в данный момент на этом устройстве? Войдите снова, чтобы получить доступ к данным и сообщениям вашей учетной записи.
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
Войдите, чтобы восстановить ключи шифрования, хранящиеся исключительно на этом устройстве. Они нужны вам для чтения всех ваших защищенных сообщений на любом устройстве.
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Reactions
Реакции
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Flags
Флаги
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Symbols
Символы
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Objects
Объекты
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Travel & Places
Путешествия & Места
5 years ago

Search