Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Element Android
Changes
139 / 181
/ 181
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Waiting for %s…
Ukrainian
Чекаємо на %s…
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Almost there! Waiting for confirmation…
Ukrainian
Майже все! Чекаємо на підтвердження…
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Almost there! Is the other device showing a tick?
Ukrainian
Майже все! Чи показує інший пристрій такий самий щит?
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
No
Ukrainian
Ні
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Yes
Ukrainian
Так
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Almost there! Is %s showing a tick?
Ukrainian
Майже все! Чи показує %s такий самий щит?
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
QR code
Ukrainian
QR-код
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
QR code
Ukrainian
QR-код
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Add by QR code
Ukrainian
Додати за QR-кодом
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Enter the URL of an identity server
Ukrainian
Зазначте адресу сервера ідентифікації
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Alternatively, you can enter any other identity server URL
Ukrainian
В іншому разі, ви можете зазначити адресу будь-якого іншого сервера ідентифікації
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
Ukrainian
Ваш домашній сервер (%1$s) пропонує використовувати %2$s як ваш сервер ідентифікації
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
Ukrainian
Будь ласка, погодьтесь спочатку з умовами використання сервера ідентифікації у налаштуваннях.
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Please first configure an identity server.
Ukrainian
Будь ласка, налаштуйте спочатку сервер ідентифікації.
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Disconnect from the identity server %s?
Ukrainian
Від'єднатись від сервера ідентифікації %s?
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
Ukrainian
Погодьтесь з умовами використання сервера ідентифікації (%s), щоб дозволити вашу виявність за електронною адресою та номером телефону.
3 years ago
strixaluco
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Unignore user
Ukrainian
3 characters edited
Не
Роз
нехтувати користувача
3 years ago
strixaluco
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Unignore
Ukrainian
14 characters edited
Перестати ігнор
Рознехт
увати
3 years ago
strixaluco
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
You are not ignoring any users
Ukrainian
Ви не нехтуєте жодних користувачів
3 years ago
strixaluco
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Ukrainian
English
Ignore user
Ukrainian
5 characters edited
Ігнор
Нехт
увати користувача
3 years ago
139 / 181
/ 181
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close