Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Add by QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Файл %1$s було звантажено!
edited_suffix	(edited)	(відредаговано)
message_edits	Message Edits	Історія виправлень
no_message_edits_found	No edits found	Виправлень не знайдено
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Фільтрувати бесіди…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Не вдалося знайти те, що ви шукаєте?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Створити нову кімнату
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Надіслати нове особисте повідомлення
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Переглянути каталог кімнат
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Назва або ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Пошук за іменем, ID або е-поштою
search_hint_room_name	Search Name	Пошук за назвою
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Провести пальцем, щоб відповісти у стрічці подій
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Додати спеціальну вкладку для непрочитаних сповіщень на головний екран.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Посилання скопійовано в буфер обміну
add_by_qr_code	Add by QR code	Додати за QR-кодом
qr_code	QR code	QR-код
creating_direct_room	Creating room…	Створення кімнати…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Ви можете запросити лише одну адресу електронної пошти за раз
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Відомі користувачі
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Пропозиції
message_view_edit_history	View Edit History	Переглянути історію редагувань
terms_of_service	Terms of Service	Умови використання
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Бути виявним для інших
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Використовувати боти, мости, віджети та пакунки наліпок
identity_server	Identity server	Сервер ідентифікації
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Від'єднати сервер ідентифікації
add_identity_server	Configure identity server	Налаштувати сервер ідентифікації
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Відкрити налаштування виявності
change_identity_server	Change identity server	Змінити сервер ідентифікації
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Показати політику ідентифікації сервера

Key	English	Ukrainian
action_skip	Skip	Пропустити
action_stop	Yes, Stop	Так, припинити
action_switch	Switch	Перемкнути
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Копіювати посилання на гілку
action_thread_view_in_room	View in room	Переглянути у кімнаті
action_try_it_out	Try it out	Спробувати
action_unpublish	Unpublish	Відкликати публікування
action_video_call	Video Call	Відеовиклик
action_view_threads	View Threads	Переглянути гілки
action_voice_call	Voice Call	Голосовий виклик
active_widgets	%d active widget	%d активнеий віджет
active_widgets_title	Active widgets	Активні віджети
active_widget_view_action	VIEW	ПЕРЕГЛЯД
activity_create_space_title	Create a space	Створити простір
add_a_topic_link_text	Add a topic	Додати тему
add_by_qr_code	Add by QR code	Додати за QR-кодом
add_identity_server	Configure identity server	Налаштувати сервер ідентифікації
add_members_to_room	Add members	Додати учасників
add_people	Add people	Додати людей
add_space	Add space	Додати простір
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Увімкніть push-сповіщення у налаштуваннях
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-сповіщення вимкнено
all_chats	All Chats	Усі бесіди
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Дозволити учасникам простору знаходити та отримувати доступ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Усі кімнати, у яких ви перебуваєте, буде показано на сторінці Домівка.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати ${app_name}, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор. Можете прочитати всі наші умови %s.
analytics_opt_in_content_link	here	тут
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Ми <b>не</b> записуємо й <b>не</b> аналізуємо жодних даних облікового запису
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Ми <b>не</b> передаємо даних стороннім особам
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Можете вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях

Loading…

strixaluco

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Add by QR code

Ukrainian

Додати за QR-кодом

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
add	додавати/додати	Element Android

Source information

Key

add_by_qr_code

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1318