Play Voice Message
Spill av talemelding
3 years ago
Delete recording
Slett innspilt talemelding
3 years ago
Hold to record, release to send
Hold inne for å spille inn, slipp for å sende
3 years ago
Tap on your recording to stop or listen
Trykk på innspillingen for å stoppe eller lytte
3 years ago
Cannot play this voice message
Kan ikke spille denne talemeldingen
3 years ago
Cannot record a voice message
Kan ikke ta opp en talemelding
3 years ago
Cannot reply or edit while voice message is active
Kan ikke svare eller redigere mens talemeldingen er aktiv
3 years ago
Voice Message (%1$s)
Talemelding (%1$s)
3 years ago
Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
Alle i et forelderrom vil kunne finne og bli med i dette rommet - du trenger ikke å invitere alle manuelt. Du kan når som helst endre dette i rominnstillingene.
3 years ago
Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
Vær oppmerksom på at oppgradering vil gjøre en ny versjon av rommet. Alle nåværende meldinger vil forbli i dette arkiverte rommet.
3 years ago
Security Key Mismatch
Feil i gjenopprettingsikkerhetsnøkkelen
3 years ago
Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe.
Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Kopier denne gjenopprettingsnøkkelen og lagre den på et trygt stedTa en kopi av denne sikkerhetsnøkkelen og oppbevar den.
3 years ago
Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).
Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

GjenopprettingSikkerhetsnøkkelen din er et sikkerhetsnett - du kan bruke den til å gjenopprette tilgangen til de krypterte meldingene dine hvis du glemmer passordfrasen.

Lagre gjenopprettingsnøkkelen din på en trygg måte, f.eks. ved hjelp av en passordadministratorOppbevar sikkerhetsnøkkelen et sted veldig sikkert, for eksempel en passordbehandling (eller i en safe).
3 years ago
Set Phrase
Velg passordfrase
3 years ago
phrase doesn’t match
Passordfrasen samsvarer ikke
3 years ago
Confirm phrase
Bekreft passordfrasen
3 years ago
Enter phrase
Skriv inn passordfrase
3 years ago
Missed video call
Ubesvart videosamtale
3 years ago
Missed voice call
Ubesvarte taleanrop
3 years ago
Call declined
Du avviste denne samtalenSamtalen ble avslått
3 years ago

Search