Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Call declined

Key	English	Norwegian Bokmål
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ widget lagt til av %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ widget fjernet av %@
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP konferanse lagt til av %@
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP konferanse fjernet av %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Be om krypteringsnøkler på nytt
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	fra dine andre sesjoner.
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(redigert)
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Kobler til…
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Ringer…
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Anrop avsluttet
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Anrop avsluttet • %@
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Innkommende taleanrop
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Innkommende videosamtale
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Aktivt taleanrop
event_formatter_call_active_video	Active video call	Aktiv videosamtale
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Samtalen ble avslått
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Ubesvarte taleanrop
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Ubesvart videosamtale
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Tilkobling feilet
event_formatter_call_back	Call back	Ring tilbake
event_formatter_call_decline	Decline	Avslå
event_formatter_call_answer	Answer	Svar
event_formatter_call_retry	Retry	Prøv på nytt
event_formatter_call_end_call	End call	Avslutt samtale
event_formatter_group_call	Group call	Gruppeanrop
event_formatter_group_call_join	Join	Bli med
event_formatter_group_call_leave	Leave	Forlat
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ i %@
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Du la til widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Du fjernet widget: %@

Key	English	Norwegian Bokmål
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Aktivt taleanrop
event_formatter_call_answer	Answer	Svar
event_formatter_call_back	Call back	Ring tilbake
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Kobler til…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Tilkobling feilet
event_formatter_call_decline	Decline	Avslå
event_formatter_call_end_call	End call	Avslutt samtale
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Anrop avsluttet
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Anrop avsluttet • %@
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Innkommende videosamtale
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Innkommende taleanrop
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Ubesvart videosamtale
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Ubesvarte taleanrop
event_formatter_call_retry	Retry	Prøv på nytt
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Ringer…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Samtalen ble avslått
event_formatter_group_call	Group call	Gruppeanrop
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ i %@
event_formatter_group_call_join	Join	Bli med
event_formatter_group_call_leave	Leave	Forlat
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP konferanse lagt til av %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Du la til VoIP-konferanse
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP konferanse fjernet av %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Du fjernet VoIP-konferanse
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu endringer i medlemskap
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(redigert)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Be om krypteringsnøkler på nytt
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	fra dine andre sesjoner.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ widget lagt til av %@