Translation

// Success from recovery key
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info
English
Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe.
93/820
Key English Norwegian Bokmål State
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Send
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Skriv inn frase
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Strålende!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Prøv å legge til et ord
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Bekreft
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Bekreft frasen
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! Strålende!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match frasen samsvarer ikke
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Velg frase
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Eller, sikre sikkerhetskopien med en sikkerhetsnøkkel, og lagre den et trygt sted.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Avansert) Sett opp med sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_title Success! Suksess!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Sikkerhetsnøkkelen din er et sikkerhetsnett - du kan bruke den til å gjenopprette tilgangen til de krypterte meldingene hvis du glemmer passordfrasen.

Oppbevar sikkerhetsnøkkelen et sted veldig sikkert, for eksempel en passordbehandling (eller en safe).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Lagre sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Fullført
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Ta en kopi av denne sikkerhetsnøkkelen og oppbevar den.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Lag en kpi
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Jeg har laget en kopi
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.
key_backup_recover_title Secure Messages Krypterte meldinger
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Feil sikkerhetsfrase
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Sikkerhetskopiering kunne ikke dekrypteres med denne setningen: bekreft at du har skrevet riktig sikkerhetsfrase.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Feil i sikkerhetsnøkkelen
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Sikkerhetskopiering kunne ikke dekrypteres med denne nøkkelen: bekreft at du har angitt riktig sikkerhetsnøkkel.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Gjenoppretter sikkerhetskopi …
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Bruk sikkerhetsfrasen for å låse opp den sikre meldingsloggen
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Send
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Skriv inn passordfrase
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Lås opp historikk
Key English Norwegian Bokmål State
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		Vi lagrer en kryptert kopi av nøklene dine på serveren vår. Beskytt sikkerhetskopien med en setning for å holde den sikker.

For maksimal sikkerhet bør dette være forskjellig fra kontopassordet ditt.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Prøv å legge til et ord
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Skriv inn frase
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Send
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Strålende!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Velg frase
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Avansert) Sett opp med sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Eller, sikre sikkerhetskopien med en sikkerhetsnøkkel, og lagre den et trygt sted.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Sikre sikkerhetskopien din med en sikkerhetsfrase
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Du kan miste dine krypterte meldinger dersom du logger ut eller mister enheten.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Hopp over
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Er du sikker?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Fullført
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Sikkerhetsnøkkelen din er et sikkerhetsnett - du kan bruke den til å gjenopprette tilgangen til de krypterte meldingene hvis du glemmer passordfrasen.

Oppbevar sikkerhetsnøkkelen et sted veldig sikkert, for eksempel en passordbehandling (eller en safe).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Lagre sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Ta en kopi av denne sikkerhetsnøkkelen og oppbevar den.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Jeg har laget en kopi
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Lag en kpi
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.
key_backup_setup_success_title Success! Suksess!
key_backup_setup_title Key Backup Sikkerhetskopi av meldingsnøkler
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_alert_title You have unverified sessions
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Du må starte oppsett av kryssignering først.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Feil
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ønsker å bekrefte
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Hvis de ikke stemmer overens, kan sikkerheten i kommunikasjonen din bli kompromittert.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Økt-ID
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Bekreft ved å sammenligne følgende med brukerinnstillingene i den andre økten:

Loading…

User avatar deleted-1648

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe.
Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Kopier denne gjenopprettingsnøkkelen og lagre den på et trygt stedTa en kopi av denne sikkerhetsnøkkelen og oppbevar den.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Your keys are being backed up.

Make a copy of this rSecoverurity kKey and keep it safe.
2 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe.
Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Kopier denne gjenopprettingsnøkkelen og lagre den på et trygt sted.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe.
Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Kopier denne gjenopprettingsnøkkelen og lagre den på et trygt sted.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe.
Krypteringsnøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Kopier denne gjenopprettingsnøkkelen og lagre den på et trygt sted.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe.
Krypteringsnøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Kopier denne gjenopprettingsnøkkelen og lagre den på et trygt sted.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info
Source string comment
// Success from recovery key
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1184