Changes in Element Android @ Element Translations

248 / 315

/ 315

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s in %2$s and %3$s

Japanese 4 characters edited

%1$s にに%2$s とと%3$s

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s in %2$s and %3$s

Japanese 5 characters edited

%1$s inに %2$s ~~and~~と %3$s

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s in %2$s and %3$s

Japanese 17 characters edited

%21$s~~と%3$sに%1$s件のメッセージ~~ in %2$s and %3$s

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s: %2$s

Japanese

%1$s: %2$s

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Enter the name of a new server you want to explore.

Japanese 5 characters edited

検索される新しいサーバーの名前を入力し~~てください~~ます。

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Enter the name of a new server you want to explore.

Japanese 5 characters edited

~~探検したい~~検索される新しいサーバーの名前を入力してください。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Other spaces or rooms you might not know

Japanese

あなたが知らないかもしれない他のスペースやルーム

3 years ago

oksya8and8

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Space you know that contain this room

Japanese 0 characters edited

このルームを含むスペースを知っていますか

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Space you know that contain this room

Japanese

このルームを含むスペースを知っていますか

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Decide who can find and join this room.

Japanese

このルームを見つけて参加できるか決める。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Tap to edit spaces

Japanese

タップしスペースを編集する

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Select spaces

Japanese

スペースを選択する

3 years ago

oksya8and8

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.

Japanese 0 characters edited

このルームにアクセスできるスペースを決定します。スペースが選択されている場合、そのメンバーは部屋名を見つけて参加できます。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.

Japanese

このルームにアクセスできるスペースを決定します。スペースが選択されている場合、そのメンバーは部屋名を見つけて参加できます。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Spaces which can access

Japanese

アクセス可能なスペース

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Allow space members to find and access.

Japanese

スペースメンバーが検索してアクセスすることを許可します。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Members of Space %s can find, preview and join.

Japanese

スペースメンバー %sは検索、プレビュー、参加することができます。

3 years ago

oksya8and8

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Space members only

Japanese 0 characters edited

スペースメンバーのみ

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Space members only

Japanese 6 characters edited

スペースメンバーのみ

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Private (Invite Only)

Japanese

プライベート(招待のみ)

3 years ago

248 / 315

/ 315

Search

Project

Language

Action

Author username