Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Space members only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
room_alias_action_unpublish	Unpublish this address	このアドレスを非公開にする
room_alias_publish_to_directory	Publish this room to the public in %1$s's room directory?	このルームを%1$sのルームディレクトリーに公開しますか？
room_alias_publish_to_directory_error	Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).	現在のルームディレクトリーの見え方を取得できません（%1$s）。
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	誰でも
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	メンバーのみ（この設定を選択した時点から）
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	メンバーのみ（招待を送った時点から）
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	メンバーのみ（参加した時点から）
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	誰でもルームにノックができ、メンバーがその参加を承認または拒否できます
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	不明のアクセス設定（%s）
room_settings_room_access_private_title	Private	非公開
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	非公開（招待者のみ参加可能）
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	招待した人のみが検索し、参加できます
room_settings_room_access_public_title	Public	公開
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	誰でもルームを発見し参加できます
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	誰でもスペースを発見し参加できます
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	スペースのメンバーのみ
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	このルームのあるスペースのメンバーは、誰でもこのルームを発見し参加できます。ルームをスペースに追加できるのは、ルームの管理者だけです。
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.	スペース %s のメンバーが検索、プレビュー、参加できます。
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	スペースのメンバーに発見とアクセスを許可します。
spaces_which_can_access	Spaces which can access	アクセス可能なスペース
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.	このルームにアクセスできるスペースを選択してください。選択したスペースのメンバーはルーム名を検索し、参加できるようになります。
select_spaces	Select spaces	スペースを選択
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	タップしスペースを編集
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	誰がこのルームを検索し、参加できるか選択してください。
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	このルームを含む参加済のスペース
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	知らないかもしれない他のスペースやルーム
room_settings_banned_users_title	Banned users	ブロックしたユーザー
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d人のブロックされたユーザー
room_settings_category_advanced_title	Advanced	高度な設定
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	このルームのサーバー内識別ID
room_settings_room_version_title	Room version	ルームのバージョン

Key	English	Japanese
room_settings_none	None	なし
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	ルームに関する変更を行うために必要な役割を表示し更新。
room_settings_permissions_title	Room permissions	ルームの権限
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	誰でも
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	メンバーのみ（招待を送った時点から）
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	メンバーのみ（参加した時点から）
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	メンバーのみ（この設定を選択した時点から）
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	誰でもルームにノックができ、メンバーがその参加を承認または拒否できます
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	不明のアクセス設定（%s）
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	招待した人のみが検索し、参加できます
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	非公開（招待者のみ参加可能）
room_settings_room_access_private_title	Private	非公開
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	誰でもルームを発見し参加できます
room_settings_room_access_public_title	Public	公開
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	このルームのあるスペースのメンバーは、誰でもこのルームを発見し参加できます。ルームをスペースに追加できるのは、ルームの管理者だけです。
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	スペースのメンバーのみ
room_settings_room_access_title	Room access	ルームへのアクセス
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	このルームのサーバー内識別ID
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	アカウントの設定
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	暗号化されたルームでのメンションとキーワードによる通知は、携帯端末では利用できません。
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	通知は%1$sで管理できます。
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	以下の場合に通知
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	履歴の閲覧権限に関する変更は、今後、このルームで表示されるメッセージにのみ適用されます。既存の履歴の見え方には影響しません。
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	履歴を閲覧できる人は？
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	ルームの履歴の表示対象
room_settings_room_version_title	Room version	ルームのバージョン
room_settings_save_success	You changed room settings successfully	ルームの設定の変更に成功しました
room_settings_set_avatar	Set avatar	アバターを設定
room_settings_set_main_address	Set as main address	メインアドレスとして設定
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	誰でもスペースを発見し参加できます