User avatar

oksya8and8

@oksya8and8 Joined on April 13, 2021

1,598 translations 300 suggestions

Japanese

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,086 769,200 596 110 131
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 53,883 306,272 650 102 530

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOSJapanese

Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app.
Elementはまったく新しいタイプのメッセンジャーアプリです。

1. あなた自身がプライバシーをコントロールすることを可能にします。
2. Matrixネットワークにいる誰とでも通信できることはもちろん、Slackなどのアプリとの連携によって他のネットワークとも通信ができます。
3. 広告、データ収集、バックドア、ユーザーの囲い込みから逃れることができます。
4. エンドツーエンド暗号化とクロス署名によってあなたを保護します。

Elementは分散型(非中央集権型)でオープンソースであるため、他のメッセンジャーアプリと完全に異なっています。

Elementはあなた自身でサーバーをホストすることも、サーバーを選ぶこともできます。これによってあなたのデータと会話に関するプライバシーや所有権はあなた自身で管理できるようになります。さらに、あなたは他のElementユーザーと話せるだけでなくオープンネットワークへのアクセスも可能です。

Elementは、オープンな分散型通信の標準規格であるMatrixで動作するため、これらすべてを実現することができています。

どのサーバーがホストするか決めることができます。さまざまな方法で選択できます。

1. 開発者がホストするmatrix.orgの公開サーバーで無料のアカウントを取得します。
2. あなた自身がサーバーを動かし、アカウントを管理します。
3. Element Matrix Servicesのホスティングプラットフォームに登録することで、カスタムサーバー上のアカウントを取得できます。

なぜElementを選ぶべきなのか?

データ所有する: 自分でデータやメッセージを保管する場所を決めることができます。あなたが所有権を持ってコントロールすることで、第三者にあなたのデータを渡したり、ビッグデータを収集する巨大テック企業に依存する必要がなくなります。

開かれたネットワークと共同作業: Matrixネットワーク内の他の誰とでも、あるいはElementや他のMatrixアプリを使っているかどうかに関わらず、またSlack、IRC、XMPPのような他のメッセージングシステムを使っているかどうかに関わらず、チャットすることができます。

はるかにとても安全: 本物のエンドツーエンド暗号化(会話に参加している者のみがメッセージを読める)と会話参加者の真正性を確認するためクロス署名によって。

完全なるコミュニケーションの訪れ: テキスト、音声通話、ビデオ通話、ファイル共有、画面共有、連携機能、ボット、ウィジェットなどのコミュニケーションに必要な機能の全てが実装されています。ルームやコミュニティを立ち上げて連絡を取り合い、物事をスムーズに成し遂げることができます。

いつでもどこでも!にいても: すべてのデバイスとウェブでメッセージの履歴が同期されるため、どこにいても連絡を取ることができます。https://app.element.io
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOSJapanese

Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app.
Elementはまったく新しいタイプのメッセンジャーアプリです。

1. あなた自身がプライバシーをコントロールすることを可能にします。
2. Matrixネットワークにいる誰とでも通信できることはもちろん、Slackなどのアプリとの連携によって他のネットワークとも通信ができます。
3. 広告、データ収集、バックドア、ユーザーの囲い込みから逃れることができます。
4. エンドツーエンド暗号化とクロス署名によってあなたを保護します。

Elementは分散型(非中央集権型)でオープンソースであるため、他のメッセンジャーアプリと完全に異なっています。

Elementはあなた自身でサーバーをホストすることも、サーバーを選ぶこともできます。これによってあなたのデータと会話に関するプライバシーや所有権はあなた自身で管理できるようになります。さらに、あなたは他のElementユーザーと話せるだけでなくオープンネットワークへのアクセスも可能です。とてもセキュアです。

Elementは、オープンな分散型通信の標準規格であるMatrixで動作するため、これらすべてを実現することができています。

Elementではあなたの会話をどのサーバーホストするか決めることができます。アプリでは、さまざまな方法で選択できます。

1. 開発者がホストするmatrix.orgの公開サーバーで無料のアカウントを取得します。
2. あなた自身のハードウェアでサーバーを動かし、アカウントを管理します。
3. Element Matrix Servicesのホスティングプラットフォームに登録することで、カスタムサーバー上のアカウントを取得できます。

なぜElementを選ぶべきなのか?

データの所有権: 自分でデータやメッセージを保管する場所を決めることができます。あなたが所有権を持ってコントロールすることで、第三者にあなたのデータを渡したり、ビッグデータを収集する巨大テック企業に依存する必要がなくなります。

開かれたネットワークと共同作業: Matrixネットワーク内の他の誰とでも、あるいはElementや他のMatrixアプリを使っているかどうかに関わらず、またSlack、IRC、XMPPのような他のメッセージングシステムを使っているかどうかに関わらず、チャットすることができます。

はるかに安全: 本物のエンドツーエンド暗号化(会話に参加している者のみがメッセージを読める)と会話参加者の真正性を確認するためクロス署名によって。

完全なるコミュニケーションの訪れ: テキスト、音声通話、ビデオ通話、ファイル共有、画面共有、連携機能、ボット、ウィジェットなどのコミュニケーションに必要な機能の全てが実装されています。ルームやコミュニティを立ち上げて連絡を取り合い、物事をスムーズに成し遂げることができます。

いつでもどこでも!: すべてのデバイスとウェブでメッセージの履歴が同期されるため、どこにいても連絡を取ることができます。https://app.element.io
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOSJapanese

Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app.
Elementはまったく新しいタイプのメッセンジャーアプリです。

1. あなた自身がプライバシーをコントロールすることを可能にします。
2. Matrixネットワークにいる誰とでも通信できることはもちろん、Slackなどのアプリとの連携によって他のネットワークとも通信ができます。
3. 広告、データ収集、バックドア、ユーザーの囲い込みから逃れることができます。
4. エンドツーエンド暗号化とクロス署名によってあなたを保護します。

Elementは分散型(非中央集権型でオープンソースであるため、他のメッセンジャーアプリと完全に異なっています。

Elementはあなた自身でサーバーをホストすることも、サーバーを選ぶこともできます。これによってあなたのデータと会話に関するプライバシーや所有権はあなた自身で管理できるようになります。さらに、あなたは他のElementユーザーと話せるだけでなくオープンネットワークへのアクセスも可能です。とてもセキュアです。

Elementは、オープンな分散型通信の標準規格であるMatrixで動作するため、これらすべてを実現することができています。

Elementではあなたの会話をどのサーバーでホストするか決めることができます。アプリでは、さまざまな方法で選択できます。

1. matrix.orgの公開サーバーで無料のアカウントを取得します。
2. あなた自身のハードウェアでサーバーを動かし、アカウントを管理します。
3. Element Matrix Servicesのホスティングプラットフォームに登録することで、カスタムサーバー上のアカウントを取得できます。

なぜElementを選ぶべきなのか?

データの所有権: 自分でデータやメッセージを保管する場所を決めることができます。あなたが所有権を持ってコントロールすることで、第三者にあなたのデータを渡したり、ビッグデータを収集する巨大テック企業に依存する必要がなくなります。

開かれたネットワークと共同作業: Matrixネットワーク内の他の誰とでも、あるいはElementや他のMatrixアプリを使っているかどうかに関わらず、またSlack、IRC、XMPPのような他のメッセージングシステムを使っているかどうかに関わらず、チャットすることができます。

はるかに安全: 本物のエンドツーエンド暗号化(会話に参加している者のみがメッセージを読める)と会話参加者の真正性を確認するためクロス署名によって。

完全なるコミュニケーションの訪れ: テキスト、音声通話、ビデオ通話、ファイル共有、画面共有、連携機能、ボット、ウィジェットなどのコミュニケーションに必要な機能の全てが実装されています。ルームやコミュニティを立ち上げて連絡を取り合い、物事をスムーズに成し遂げることができます。

いつでもどこでも!: すべてのデバイスとウェブ(https://app.element.io)でメッセージの履歴が完全に同期されるため、どこにいても連絡を取ることができます。https://app.element.io
3 years ago
Could not connect to identity server
IDサーバーに接続できませんでした
3 years ago
Enter an identity server URL
IDサーバーのURLを入力する
3 years ago
Give consent
同意する
3 years ago
Revoke my consent
同意を撤回する
3 years ago
You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.
あなたの連絡先から他のユーザーを発見するために、このIDサーバーにメールや電話番号を送信することに同意しています。
3 years ago
You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.
あなたの連絡先から他のユーザーを発見するために、このIDサーバーにメールや電話番号を送信することに同意します。
3 years ago
You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.
あなたの連絡先から他のユーザーを発見するために、このIDサーバーにメールや電話番号を送信することに同意しています。
3 years ago
Browse all changes for user