User avatar

Nui Harime

@harime.nui Joined on June 26, 2022

1,436 translations 6 suggestions 3 comments

Russian

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 43% 125,006 786,065 608 111 133
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 55% 54,561 309,556 654 63 530

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
В последнем обновлении была улучшенаили защищённаяую перепискау. Пожалуйста, перезаверьте свой сеанс.
10 months ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
Защищенный обмен сообщВ последнем обновлениями был обновлена улучшена защищённая переписка. Пожалуйста, перезаверьте свой сеанс.
10 months ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
Защищенный обмен сообщениями был обновлен. Пожалуйста, повторно верифицируйте ваше устройствоерезаверьте свой сеанс.
10 months ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Please check your email
Пожалуйста, проверьте вашсвою электронныйую почтовый ящику
10 months ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
Неверное имя пользователяый псевдоним и/или пароль. Введеённый пароль начинается или заканчивается пробелами, пожалуйста, проверьте его.
10 months ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

My username
Мое имя пользователяй псевдоним
10 months ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Incorrect username and/or password
Неправильное имя пользователяверный псевдоним и/или пароль
10 months ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

The homeserver does not accept username with only digits.
Домашний сервер не принимает имя пользователяпсевдонимы, состоящеие только из цифр.
10 months ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Please choose a username.
Пожалуйста, выберите имя пользователяпсевдоним.
10 months ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

That username is taken
Это имя пользователят псевдоним уже занято
10 months ago
Browse all changes for user