User avatar

Alvaro V

@Yoquec Joined on Jan. 1, 2023

21 translations 1 suggestion

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 43% 125,006 786,065 608 111 133

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar Yoquec

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Spanish

Enable direct share
Habilitar compartición directa
a year ago
User avatar Yoquec

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Spanish

Grant Permission
Otorgar permiso
a year ago
User avatar Yoquec

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Spanish

${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
${app_name} necesita permiso para mostrar notificaciones.
Por favor, otórgalo.
a year ago
User avatar Yoquec

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Spanish

To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
Para recibir un correo electrónico con una notificación, asocie un correo electrónico a su cuenta de matrix
a year ago
User avatar Yoquec

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

No email address has been added to your account
No se ha agregado ningún correo electrónico a su cuenta
a year ago
User avatar Yoquec

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

%1$s and %2$s
%1$s y %2$s
a year ago
User avatar Yoquec

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Spanish

${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
${app_name} necesita permisos para mostrar notificaciones. Las notificaciones pueden mostrar tus mensajes, invitaciones, etc.

Por favor, permite el acceso en las siguientes ventanas emergentes para poder visualizar notificaciones.
a year ago
User avatar Yoquec

Added to glossary

Element Android — Spanish Element Android

ventanas emergentes
a year ago
User avatar Yoquec

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Email not verified, check your inbox
EmailCorreo electrónico no verificado, comprueba tu bandeja de entrada
a year ago
User avatar Yoquec

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Spanish

This is where your new requests and invites will be.
Aquí es donde se encontrarán tus nuevas solicitudes ye invitaciones estarán.
a year ago
Browse all changes for user