Element iOS/Element iOS (Dialogs) — Chinese (Traditional) @ Element Translations: They will be shared with your identity server to help …

Translation

Content

Key NSContactsUsageDescription

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Traditional)

34/830

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	給予相機權限會用來進行視訊通話或是拍攝並上傳照片與影片。
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	請允許存取「照片」，來上傳圖庫當中的照片或影片。
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Element 需要麥克風的權限來通話、拍攝影片以及錄製語音訊息。
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	會將此資訊分享給您的身分伺服器，以幫助您尋找 Matrix 聯絡人。
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	在應用程式中查看您已預約的會議。
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.	您可以使用 Face ID 來登入您的應用程式。
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	當您與其他人分享您的位置，Element 需要權限將位置顯示在地圖上。
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	當您與其他人分享您的位置，Element 需要權限將位置顯示在地圖上。

Key	English	Chinese (Traditional)
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	在應用程式中查看您已預約的會議。
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	給予相機權限會用來進行視訊通話或是拍攝並上傳照片與影片。
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	會將此資訊分享給您的身分伺服器，以幫助您尋找 Matrix 聯絡人。
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.	您可以使用 Face ID 來登入您的應用程式。
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	當您與其他人分享您的位置，Element 需要權限將位置顯示在地圖上。
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	當您與其他人分享您的位置，Element 需要權限將位置顯示在地圖上。
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Element 需要麥克風的權限來通話、拍攝影片以及錄製語音訊息。
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	請允許存取「照片」，來上傳圖庫當中的照片或影片。

Loading…

petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Traditional)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Traditional) 17 characters edited

~~他們會與您的身分伺服器共享以找到您在~~會將此資訊分享給您的身分伺服器，以幫助您尋找 Matrix上的聯絡人。

a year ago

ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Traditional)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Traditional) 15 characters edited

~~將會分享給~~他們會與您的身份分伺服器~~，以便在~~ 共享以找到您在Matrix 尋找上的聯絡人。

a year ago

petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Traditional)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Traditional) 6 characters edited

這將會分享給您的身份伺服器，以便在 Matrix 尋找您的聯絡人。

a year ago

toomore

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Traditional)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Traditional) 121 characters edited

為了要顯示您的聯絡人中哪些人已在使用 Element 或 Matrix，我們將會傳送聯絡資訊內的電子郵件位址與電話給您的 Matrix 身份伺服器。New Vector 不會儲存這些資訊，也不會將這些資訊用於其他目的。請檢視應用程式設定的隱私權政策頁面來取得更多資訊這將會分享給身份伺服器以便在 Matrix 尋找您的聯絡人。

a year ago

octo321

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Traditional)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Traditional) 2 characters edited

為了要顯示您的聯絡人中哪些人已在使用 Riot 或 Matrix，我們將會傳送聯絡資訊內的電子郵件位址與電話給您的 Matrix 登入身份伺服器。New Vector 不會儲存這些資訊，也不會將這些資訊用於其他目的。請檢視應用程式設定的隱私權政策頁面來取得更多資訊。

6 years ago

ibmibmibm

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Traditional)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Traditional) 115 characters edited

~~聯絡資訊的權限會用來在 Riot 上透過電子郵件或電話號碼搜尋使用者~~為了要顯示您的聯絡人中哪些人已在使用 Riot 或 Matrix，我們將會傳送聯絡資訊內的電子郵件位址與電話給您的 Matrix 登入伺服器。New Vector 不會儲存這些資訊，也不會將這些資訊用於其他目的。請檢視應用程式設定的隱私權政策頁面來取得更多資訊。

6 years ago

medicalwei

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Traditional)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Traditional) 8 characters edited

~~通訊錄被用於~~聯絡資訊的權限會用來在 Riot 上透過電子郵件或電話號碼搜尋使用者。

6 years ago

s8321414

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Traditional)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Traditional)

通訊錄被用於在 Riot 上透過電子郵件或電話號碼搜尋使用者。

7 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

NSContactsUsageDescription

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/zh_Hant.lproj/InfoPlist.strings, string 4