Element iOS/Element iOS (Dialogs) — Vietnamese @ Element Translations

Translation status

8	Strings		37%	Translate
104	Words		30%	Translate

Strings status

8		All strings — 104 words
3		Translated strings — 32 words
5		Strings needing action — 72 words
2		Not translated strings — 30 words
3		Strings marked for edit — 42 words
5		Strings needing action without suggestions — 72 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Element iOS Apache-2.0	63%	888	4,887	122	3

Element iOS (Push)	94%	3	11

Browse all components

Translation Information

Project website	element.io
Project maintainers	sneaker-net pixlwave stefanceriu ismailgulek Anderas Velin92 kittykat thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/element-hq/element-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix a bug where UIA for cross signing wasn't needed until after checking for it. (#7874) `3b57e4eea` Doug authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/riot-ios/riot-ios-dialogs/`
Filemask	`Riot/Assets/*.lproj/InfoPlist.strings`
Monolingual base language file	`Riot/Assets/en.lproj/InfoPlist.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Riot/Assets/vi.lproj/InfoPlist.strings`

stefanceriu

New strings to translate

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Vietnamese

New strings to translate 2 years ago

stefanceriu

Resource update

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Vietnamese

Resource update 2 years ago

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Vietnamese

~~Element will show your contacts so~~They will be shared with your identity server to help find your c~~an invite them to chat~~ontacts on Matrix.

2 years ago

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Vietnamese

~~The photo library is used to sen~~Allow access to photos to upload photos and videos from your library.

2 years ago

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Vietnamese

The camera is used to tmake ~~photos and videos, make~~video calls, or take and upload photos and video ~~call~~s.

2 years ago

pixlwave

New string to translate

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Vietnamese

New string to translate 2 years ago

pixlwave

Resource update

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Vietnamese

Resource update 2 years ago

pixlwave

New string to translate

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Vietnamese

New string to translate 2 years ago

pixlwave

Resource update

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Vietnamese

Resource update 2 years ago

tuyen.dinh

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Vietnamese

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Vietnamese 64 characters edited

~~Danh bạ được sử dụng để tìm kiếm người dùng bởi email hoặc số điện thoại trên Element~~Element sẽ hiển thị danh bạ của bạn để bạn có thể mời họ trò chuyện.

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:vi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		8	104	569
Translated	37%	3	32	180
Needs editing	37%	3	42	229
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 3, 2021, 8:16 a.m.
Last author		Dinh Quang Tuyen

Element iOS

Element iOS (Dialogs)

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity