[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Spanish @ Element Translations: Vibrate when mentioning a user

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
settings_devices_list	Sessions	Sesiones
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Vistas previas de URL en línea
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Mostrar vistas previas de enlaces en el chat cuando el servidor doméstico soporte esta característica.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Enviar notificaciones de escritura
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Dejar que el resto de usuarios sepa que estas escribiendo.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Formato Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Editar mensajes usando Markdown antes de enviarlos. Esto permite formatos de escritura avanzados como por ejemplo usar asteriscos para cambiar el texto a Itálica.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostrar marcas temporales de todos los mensajes
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Mostrar marcas temporales en formato de 12 horas
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Mostrar recibos de lectura
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Hacer click en los recibos de lectura para mostrar una lista detallada.
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Mostrar notificaciones de entrada y salida
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.	Invitaciones, expulsiones y prohibiciones no se ven afectadas.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Mostrar notificaciones de la cuenta
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Incluye cambios en el avatar y en el nombre.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrar al mencionar un usuario
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Vista previa de medios antes de enviar
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Enviar mensaje con intro
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	La tecla Intro enviará el mensaje en vez de añadir un salto de línea
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Desactivar cuenta
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Desactivar mi cuenta
settings_discovery_category	Discovery	Descubrimiento
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gestione sus preferencias de descubrimiento.
startup_notification_privacy_title	Notification Privacy	Privacidad de Notificaciones
startup_notification_privacy_message	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.	Riot puede ejecutarse en segundo plano para gestionar tus notificaciones de forma segura y privada. Esto podría afectar la duración de la batería.
startup_notification_privacy_button_grant	Grant permission	Conceder permiso
startup_notification_privacy_button_other	Choose another option	Elige otra opción
startup_notification_fdroid_battery_optim_title	Background Connection	Conexión en segundo plano
startup_notification_fdroid_battery_optim_message	Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications. On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.	Riot necesita mantener una leve conexión en segundo plano para poder ofrecer notificaciones de confianza. En la siguiente pantalla se le pedirá permisos para que Riot siempre funcione en segundo plano, por favor acepte.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant	Grant permission	Conceder permiso
settings_analytics	Analytics	Análisis de Estadísticas

Key	English	Spanish
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Inicio automático
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed	Service failed to restart	Error al reiniciar el servicio
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.	El servicio se ha apagado y reiniciado automáticamente.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart	Reinicio automático del servicio de notificaciones
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Las notificaciones están desactivadas en los ajustes del sistema. Por favor comprueba los ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Las notificaciones están activadas en los ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	Error al registrar el token FCM en el Servidor %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	Token FCM registrado correctamente en el Servidor.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Token de registro
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Enciende la pantalla por 3 segundos
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	¿Mostrar todos los mensajes de %s? Ten en cuenta que esta acción reiniciará la aplicación y puede tardar algo de tiempo.
settings_user_interface	User interface	Interfaz de usuario
settings_user_settings	User settings	Ajustes de usuario
settings_version	Version	Versión
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrar al mencionar un usuario
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Actualmente no eres miembro de ninguna comunidad.
share	Share	Compartir
share_without_verifying	Share without verifying	Compartir sin verificar
share_without_verifying_short_label	Share	Compartir
show_info_area_always	Always	Siempre
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Para mensajes y errores
show_info_area_only_errors	Only for errors	Solo para errores
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Creando copia de seguridad de las claves…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	No quiero mis mensajes cifrados
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Copia de seguridad en progreso. Si cierras sesión ahora perderás el acceso a tus mensajes encriptados.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	La copia de seguridad debería estar activa ahora en todas tus sesiones para evitar la pérdida del acceso a tus mensajes encriptados.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Al cerrar la sesión se perderán los mensajes encriptados
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Perderá el acceso a sus mensajes cifrados si cierra sesión sin hacer una copia de seguridad de sus claves.
skip	Skip	Saltar

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Vibrar al mencionar un usuario
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Vibrar al mencionar un usuario