View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_play_services_success
English
Google Play Services APK is available and up-to-date.
86/530
Key English Vietnamese State
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
open_settings Open Settings Mở thiết lập
grant_permission Grant Permission Cấp quyền
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Thiết lập tài khoản.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Thông báo được bật cho tài khoản của bạn.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Thông báo bị tắt cho tài khoản của bạn.
Vui lòng kiểm tra thiết lập.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Khả dụng
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Thiết lập phiên.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Thông báo được bật cho phiên này.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Thông báo không được bật cho phiên này.
Vui lòng kiểm tra trong thiết lập ứng dụng ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Khả dụng
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Thiết lập tùy chỉnh.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Một vài thông báo tin nhắn đã được thiết lập thành im lặng (sẽ thông báo nhưng không có âm thanh).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Bạn đã tắt một vài thông báo trong cài đặt nâng cao.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kiểm tra dịch vụ của Google Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Dịch vụ của Google Play APK đang hoạt động và đã được nâng cấp lên phiên bản mới nhất.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} sử dụng Dịch vụ của Google Play nhằm đưa ra cái thông báo đẩy nhưng có vẻ nó đã không được căn chỉnh đúng cách:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Sửa dịch vụ của Google Play
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token Firebase
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Lấy token FCM thành công:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Lấy token FCM thất bại:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s
Lỗi này đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của ${app_name} và theo như Google thông báo, lỗi này chỉ ra rằng thiết bị đã có quá nhiều ứng dụng được đăng ký với FCM. Lỗi này chỉ xảy ra khi có quá nhiều ứng dụng hoạt động, vì vậy có thể sẽ không ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng cơ bản.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s
Lỗi này đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của ${app_name}. Nó có thể xảy ra vì vài lý do. Có thể nó sẽ hoạt động nếu bạn thử lại sau, bạn cũng có thể kiểm rằng các dịch vụ của Google Play không bị giới hạn quyền sử dụng data trong cài đặt hệ thống, hoặc đồng hồ trên thiết bị của bạn bị sai, hoặc là do bản ROM custom của bạn.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s
Lỗi này đã vượt khỏi tầm kiểm soát của ${app_name}. Không phát hiện thấy tài khoản Google trên thiết bị. Vui lòng thêm một tài khoản.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Thêm tài khoản
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Đăng ký token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Đăng ký token FCM thành công tới máy chủ.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Khai báo token FCM với máy chủ không thành công:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Đăng ký điểm cuối
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Điểm cuối đã được đăng ký với máy chủ nhà.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
Key English Vietnamese State
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Đặt lại phương thức thông báo
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Điểm cuối đã được đăng ký với máy chủ nhà.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Đăng ký điểm cuối
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Lấy token FCM thất bại:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s
Lỗi này đã vượt khỏi tầm kiểm soát của ${app_name}. Không phát hiện thấy tài khoản Google trên thiết bị. Vui lòng thêm một tài khoản.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Thêm tài khoản
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s
Lỗi này đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của ${app_name}. Nó có thể xảy ra vì vài lý do. Có thể nó sẽ hoạt động nếu bạn thử lại sau, bạn cũng có thể kiểm rằng các dịch vụ của Google Play không bị giới hạn quyền sử dụng data trong cài đặt hệ thống, hoặc đồng hồ trên thiết bị của bạn bị sai, hoặc là do bản ROM custom của bạn.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s
Lỗi này đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của ${app_name} và theo như Google thông báo, lỗi này chỉ ra rằng thiết bị đã có quá nhiều ứng dụng được đăng ký với FCM. Lỗi này chỉ xảy ra khi có quá nhiều ứng dụng hoạt động, vì vậy có thể sẽ không ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng cơ bản.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Lấy token FCM thành công:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Hãy bấm vào thông báo. Nếu bạn không thấy bất kỳ thông báo nào, vui lòng kiểm tra cài đặt hệ thống.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Thông báo đã được bấm!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Hiển thị thông báo
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} sử dụng Dịch vụ của Google Play nhằm đưa ra cái thông báo đẩy nhưng có vẻ nó đã không được căn chỉnh đúng cách:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Sửa dịch vụ của Google Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Dịch vụ của Google Play APK đang hoạt động và đã được nâng cấp lên phiên bản mới nhất.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kiểm tra dịch vụ của Google Play
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Đẩy không thành công. Giải pháp có thể là cài đặt lại ứng dụng.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Ứng dụng đang được ĐẨY
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Đẩy thử
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Ứng dụng đang chờ được ĐẨY
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Bạn đang xem thông báo này! Bấm tôi đi!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Dịch vụ sẽ không khởi động sau khi thiết bị đã khởi động lại, bạn sẽ không nhận được bất kỳ thông báo nào cho tới khi ${app_name} được mở một lần.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Bật khởi động cùng hệ thống
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Dịch vụ sẽ bắt đầu ngay khi thiết bị được khởi động lại.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Khởi động cùng hệ thống
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Thông báo bị tắt trong thiết lập hệ thống.
Vui lòng kiểm tra thiết lập.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Thông báo được bật trong thiết lập hệ thống.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Thiết lập hệ thống.

Loading…

User avatar fantacola0x0

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Google Play Services APK is available and up-to-date.
Dịch vụ của Google Play APK đang hoạt động và đã được nâng cấp lên phiên bản mới nhất.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_play_services_success
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 643