Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Filter

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Звірити або вийти з не звірених сеансів.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Неактивні сеанси
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Зважте потребу вийти зі старих сеансів (%1$d день або більше), який ви більше не використовуєте.
device_manager_current_session_title	Current session	Поточний сеанс
device_manager_session_title	Session	Сеанс
device_manager_device_title	Device	Пристрій
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Остання активність %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	Фільтрувати
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	Усі сеанси
device_manager_filter_option_verified	Verified	Звірений
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging	Готовий до безпечного обміну повідомленнями
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Не звірений
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	Не готовий до безпечного обміну повідомленнями
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Неактивний
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	Неактивний %1$d день або довше
a11y_device_manager_filter	Filter	Фільтрувати
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Звірений
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Для кращої безпеки виходьте з будь-якого сеансу, який ви більше не впізнаєте або не використовуєте.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Не звірений
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	Звірте свої сеанси для посилення безпеки обміну повідомленнями або вийдіть з тих, які ви більше не впізнаєте або не використовуєте.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Неактивний
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Подумайте про те, щоб вийти зі старих сеансів (%1$d день або довше), якими ви більше не користуєтесь.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found	No verified sessions found.	Знайдені не звірені сеанси.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found	No unverified sessions found.	Не знайдено не звірених сеансів.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found	No inactive sessions found.	Неактивних сеансів не знайдено.
device_manager_other_sessions_clear_filter	Clear Filter	Очистити фільтр
device_manager_other_sessions_select	Select sessions	Вибрати сеанси
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection	Sign out	Вийти
device_manager_other_sessions_multi_signout_all	Sign out of %1$d session	Вийти з %1$d сеансу
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Вийти з усіх інших сеансів
device_manager_other_sessions_show_ip_address	Show IP address	Показати IP-адресу

Key	English	Ukrainian
a11y_checked	Checked	Перевірено
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Закрити панель емоджі
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Закрити нагадування про резервне копіювання ключів
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Згорнути дочірні елементи %s
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Створити нову особисту бесіду
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Закрити меню створення кімнати…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Відкрити меню створення кімнати
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Створити нову розмову або кімнату
a11y_create_room	Create a new room	Створити нову кімнату
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Видалити аватар
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Видалити запис
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Комп'ютер
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Мобільний
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Невідомий тип пристрою
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Браузер
a11y_device_manager_filter	Filter	Фільтрувати
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Повідомлення не надіслано через помилку
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Деякі повідомлення не було надіслано
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Розгорнути дочірні елементи %s
a11y_image	Image	Зображення
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Імпортувати ключі з файлу
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Вниз
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Перейти до поточного місцеперебування
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Поширити ці координати
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Поширити моє поточне місцеперебування
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Поширити місцеперебування наживо
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Маркер обраних координат на карті
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Вимкнути мікрофон
a11y_open_chat	Open chat	Відерити бесіду
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Відкрити панель навігації

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Фільтрувати
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Фільтрувати
	Translated Element Android/Element Android App	Фільтрувати

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Filter

Ukrainian

Фільтрувати

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
filter	відфільтровувати/відфільтрувати/фільтрувати	Element Android

Source information

Key

a11y_device_manager_filter

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2509