View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_filter_bottom_sheet_title
English
Filter
11/100
Key English Ukrainian State
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Переглянути всі (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Звірений · Остання активність %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Не звірений · Остання активність %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Не звірений - Ваш поточний сеанс
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Без активності %1$d+ день (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Поради щодо безпеки
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Удоскональте безпеку свого облікового запису, дотримуючись цих порад.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Не звірені сеанси
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Звірити або вийти з не звірених сеансів.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Неактивні сеанси
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Зважте потребу вийти зі старих сеансів (%1$d день або більше), який ви більше не використовуєте.
device_manager_current_session_title Current session Поточний сеанс
device_manager_session_title Session Сеанс
device_manager_device_title Device Пристрій
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Остання активність %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Фільтрувати
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Усі сеанси
device_manager_filter_option_verified Verified Звірений
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Готовий до безпечного обміну повідомленнями
device_manager_filter_option_unverified Unverified Не звірений
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Не готовий до безпечного обміну повідомленнями
device_manager_filter_option_inactive Inactive Неактивний
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Неактивний %1$d день або довше
a11y_device_manager_filter Filter Фільтрувати
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Звірений
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Для кращої безпеки виходьте з будь-якого сеансу, який ви більше не впізнаєте або не використовуєте.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Не звірений
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Звірте свої сеанси для посилення безпеки обміну повідомленнями або вийдіть з тих, які ви більше не впізнаєте або не використовуєте.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Неактивний
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Подумайте про те, щоб вийти зі старих сеансів (%1$d день або довше), якими ви більше не користуєтесь.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Знайдені не звірені сеанси.
Key English Ukrainian State
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Визначте, хто може знайти та приєднатися до цієї кімнати.
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 надсилає конфетті 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ надсилає снігопад ❄️
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		Видалити дані облікового запису типу %1$s?

Користуйтеся обачно. Це може призвести до несподіваних наслідків.
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Ви впевнені, що хочете вилучити (видалити) цю подію? Зауважте, що, якщо ви видалите назву кімнати або зміните тему, це може скасувати зміну.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Вказати причину
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Причина редагування
delete_event_dialog_title Confirm Removal Підтвердити вилучення
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Точно видалити опитування? Ви не зможете відновити опитування після видалення.
delete_poll_dialog_title Remove poll Видалити опитування
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Щоб виконати цю дію, надайте дозвіл камери у налаштуваннях системи.
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Бракує деяких дозволів для виконання цієї дії. Будь ласка, надайте дозволи у налаштуваннях системи.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Щоб надсилати голосові повідомлення, надайте дозвіл на мікрофон.
device_manager_current_session_title Current session Поточний сеанс
device_manager_device_title Device Пристрій
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Фільтрувати
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Усі сеанси
device_manager_filter_option_inactive Inactive Неактивний
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Неактивний %1$d день або довше
device_manager_filter_option_unverified Unverified Не звірений
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Не готовий до безпечного обміну повідомленнями
device_manager_filter_option_verified Verified Звірений
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Готовий до безпечного обміну повідомленнями
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Удоскональте безпеку свого облікового запису, дотримуючись цих порад.
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Поради щодо безпеки
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Зважте потребу вийти зі старих сеансів (%1$d день або більше), який ви більше не використовуєте.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Неактивні сеанси
device_manager_learn_more_session_rename Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Інші користувачі в особистих повідомленнях і кімнатах, до яких ви приєдналися, можуть переглядати повний список ваших сеансів.

Це дає їм впевненість у тому, що вони дійсно розмовляють з вами, а також означає, що вони можуть бачити назву сеансу, яку ви ввели тут.
device_manager_learn_more_session_rename_title Renaming sessions Перейменування сеансів
device_manager_learn_more_sessions_encryption_not_supported This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Цей сеанс не підтримує шифрування, тому його неможливо звірити.

Під час користування цим сеансом ви не зможете брати участь у кімнатах, в яких увімкнено шифрування.

Для кращої безпеки й приватності радимо використовувати клієнти Matrix, які підтримують шифрування.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Filter
Фільтрувати
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
filter відфільтровувати/відфільтрувати/фільтрувати Element Android

Source information

Key
device_manager_filter_bottom_sheet_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2501