View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_select_language
English
Choose language
12/150
Key English Ukrainian State
devices_delete_dialog_title Authentication Аутентифікація
settings_logged_in Logged in as Ви увійшли як
settings_home_server Homeserver Домашній сервер
settings_identity_server Identity server Сервер ідентифікації
settings_integration_allow Allow integrations Дозволити інтеграції
settings_integration_manager Integration manager Керування інтеграцією
legals_application_title ${app_name} policy Політика ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Політика вашого домашнього сервера
legals_identity_server_title Your identity server policy Політика вашого сервера ідентифікації
legals_third_party_notices Third party libraries Сторонні бібліотеки
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Цей сервер не надає політики.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Інтеграцію вимкнено
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Увімкніть для цього параметр «Дозволити інтеграції» у налаштуваннях.
settings_user_interface User interface Інтерфейс користувача
settings_interface_language Language Мова
settings_select_language Choose language Оберіть мову
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Перевірте ваш email та перейдіть за посиланням у листі. Після цього клацніть продовжити.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Email адреса вже використовується.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Цей номер вже використовується.
settings_password Password Пароль
settings_change_password Change password Змінити пароль
settings_old_password Current password Старий пароль
settings_new_password New password Новий пароль
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не вдалося оновити пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Пароль не дійсний
settings_password_updated Your password has been updated Пароль успішно оновлено
settings_unignore_user Show all messages from %s? Показувати всі повідомлення %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Електронні адреси та номери телефонів
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Керування електронними адресами та номерами телефонів, пов’язаними з вашим обліковим записом Matrix
settings_select_country Choose a country Оберіть країну
settings_media Media Медіа
Key English Ukrainian State
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. PIN-код потрібно вводити за кожного відкриття ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. PIN-код вимагається після 2 хвилин не використання ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Вимагати PIN-код через 2 хвилини
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Показувати лише кількість непрочитаних повідомлень у звичайному сповіщенні.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Показувати такі подробиці, як назви кімнат та вміст повідомлень.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Показувати вміст у сповіщеннях
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Якщо хочете відновити PIN-код, торкніться «Забули PIN-код», щоб вийти та відновити.
settings_security_pin_code_title Enable PIN Увімкнути PIN-код
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Не вдалось увімкнути біометричне розпізнавання.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-код — єдиний спосіб розблокувати ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Увімкніть біометричні дані для певного пристрою, такі як відбитки пальців та розпізнавання обличчя.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Увімкнути біометрію
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Увімкнення цього параметру додає FLAG_SECURE всім екранам. Зміна потребує перезапуску застосунку.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Запобігати знімкам екрана застосунку
settings_select_country Choose a country Оберіть країну
settings_select_language Choose language Оберіть мову
settings_send_markdown Markdown formatting Форматування Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Форматувати повідомлення з використанням синтаксису Markdown перед надсиланням. Це дає можливість розгорнутого форматування, як-от використання зірочок для показу курсивного тексту.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Надсилати повідомлення натисканням Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Натискання Enter на програмній клавіатурі надсилатиме повідомлення замість перенесення рядка
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Надсилати сповіщення про набір повідомлення
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Дозволити іншим користувачам бачити, що ви набираєте повідомлення.
settings_server_default_room_version Default Version Типова версія
settings_server_name Server name Назва сервера
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Версії кімнати 👓
settings_server_room_version_stable stable стабільна
settings_server_room_version_unstable unstable нестабільна
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Ваш домашній сервер дозволяє надсилати файли розміром до %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Обмеження сервера на розмір файлів
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Обмеження невідомі.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_select_language
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 816