View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_enable_this_device
English
Enable notifications for this session
39/370
Key English Ukrainian State
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Сповіщення натиснено!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Запускати під час завантаження
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Служба запуститься після перезапуску пристрою.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Служба не запуститься під час перезавантаження пристрою, ви не отримуватимете сповіщень, доки ${app_name} не буде відкрито.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Увімкніть Запуск під час завантаження
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Перевірте фонові обмеження
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Фонові обмеження для ${app_name} вимкнено. Цю перевірку варто виконувати з використанням мобільних даних (без Wi-Fi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Фонові обмеження ввімкнено для ${app_name}.
Робота, яку намагається виконати застосунок, буде агресивно обмежена, доки вона перебуває у фоновому режимі й це може вплинути на сповіщення.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Вимкнути обмеження
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Оптимізація акумулятора
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Оптимізація акумулятора не впливає на ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Якщо користувач залишає пристрій від'єднаним та нерухомим впродовж певного часу з вимкненим екраном, пристрій переходить у режим сну. Це запобігає доступу застосунків до мережі та відкладає їхні завдання, синхронізацію та стандартні попередження.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Нехтувати оптимізацією
settings_notification_ringtone Notification sound Тон сповіщення
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Увімкнути сповіщення для цього облікового запису
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Увімкнути сповіщення для цього пристрою
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Налаштування гучних сповіщень
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Налаштування сповіщень викликів
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Налаштування тихих сповіщень
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Виберіть колір світлодіода, вібрацію, звук…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Зашифровані повідомлення в індивідуальних бесідах
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Зашифровані повідомлення в групових бесідах
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Коли кімнати оновлено
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Повідомлення з моїм псевдонімом
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Повідомлення, що містять моє ім'я користувача
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В особистих чатах
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats У групових чатах
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Запрошення до кімнат
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Повідомлення від бота
settings_messages_at_room Messages containing @room Повідомлення, які містять @room
settings_messages_containing_display_name My display name Мій псевдонім
Key English Ukrainian State
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Опції виявності з'являться після додавання адреси е-пошти.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Опції виявності з'являться після додавання номера телефону.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Сервер ідентифікації не надав жодних правил
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Обраний вами сервер ідентифікації не має жодних умов використання. Продовжуйте лише якщо довіряєте власнику сервісу
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер ідентифікації не має умов використання
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Зазначте адресу сервера ідентифікації
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Показати політику ідентифікації сервера
settings_display_name Display Name Псевдонім
settings_emails Email addresses Електронні адреси
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Керування електронними адресами та номерами телефонів, пов’язаними з вашим обліковим записом Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Електронні адреси та номери телефонів
settings_emails_empty No email address has been added to your account У ваш обліковий запис не додано жодної адреси електронної адреси
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Увімкнути сповіщення для цього облікового запису
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Показувати останні бесіди в системному меню загального доступу
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Увімкнути пряме поширення
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Увімкнути сповіщення для цього пристрою
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифровані особисті повідомлення
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифровані групові повідомлення
settings_export_trail Export Audit Експорт аудиту
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Керування подробицями вашого облікового запису відбувається окремо на %1$s.
settings_external_account_management_title Account Обліковий запис
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Криптографічна інформація недоступна
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не вдалося оновити пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Пароль не дійсний
settings_general_title General Загальні
settings_group_messages Group messages Групові повідомлення
settings_home_display Home display Домашній екран
settings_home_server Homeserver Домашній сервер
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Адміністратор вашого сервера вимкнув автоматичне наскрізне шифрування для приватних кімнат та особистих повідомлень.
settings_identity_server Identity server Сервер ідентифікації

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
enable вмикати/увімкнути; уможливлювати/уможливити Element Android
notifications сповіщення Element Android
session сеанс Element Android

Source information

Key
settings_enable_this_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 681