View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_suggestion_failed
English
The suggestion failed to be sent (%s)
36/370
Key English Ukrainian State
push_gateway_item_enabled Enabled: Увімкнено:
preference_voice_and_video Voice & Video Голос і відео
preference_root_help_about Help & About Довідка та опис
preference_root_legals Legals Правові положення
preference_help Help Довідка
preference_help_title Help and support Довідка й підтримка
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Отримати допомогу в використанні ${app_name}
preference_versions Versions Версії
preference_system_settings System settings Системні налаштування
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Зареєструвати токен
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Скинути метод сповіщень
send_suggestion Make a suggestion Надати пропозицію
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Залиште вашу пропозицію внизу.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Опишіть вашу пропозицію тут
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Дякуємо, вашу пропозицію було успішно надіслано
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Не вдалось надіслати пропозицію (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA БЕТА
send_feedback_space_title Spaces feedback Відгук про Простори
feedback Feedback Відгук
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Ви користуєтеся бета-версією просторів. Ваш відгук допоможе поліпшити наступні версії. Ваша платформа та ім’я користувача будуть зазначені, щоб допомогти нам використати ваш відгук якнайефективніше.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Можете зв’язатися зі мною, якщо у вас виникнуть додаткові запитання
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Спасибі, відгук успішно надіслано
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Не вдалося надіслати відгук (%s)
give_feedback Give Feedback Надіслати відгук
give_feedback_threads Give Feedback Надіслати відгук
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Відгук про Гілки бета
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Гілки — це поточна розробка з новими, захопливими майбутніми функціями, як-от удосконалені сповіщення. Ми хотіли б почути ваш відгук!
beta BETA БЕТА
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Показувати приховані події у стрічці подій
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Показувати повну історію зашифрованих кімнат
bottom_action_people_x Direct Messages Особисті повідомлення
Key English Ukrainian State
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Ви користуєтеся бета-версією просторів. Ваш відгук допоможе поліпшити наступні версії. Ваша платформа та ім’я користувача будуть зазначені, щоб допомогти нам використати ваш відгук якнайефективніше.
send_feedback_space_title Spaces feedback Відгук про Простори
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Гілки — це поточна розробка з новими, захопливими майбутніми функціями, як-от удосконалені сповіщення. Ми хотіли б почути ваш відгук!
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Відгук про Гілки бета
send_file_step_compressing_image Compressing image… Стиснення зображення…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Стиснення відео %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Шифрування файлу…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Шифрування мініатюри…
send_file_step_idle Waiting… Очікування…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Надсилання файлу (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Надсилання мініатюри (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Надіслати медіа в оригінальному розмірі
send_images_with_original_size Send image with the original size Надіслати зображення в оригінальному розмірі
send_suggestion Make a suggestion Надати пропозицію
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Залиште вашу пропозицію внизу.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Не вдалось надіслати пропозицію (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Опишіть вашу пропозицію тут
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Дякуємо, вашу пропозицію було успішно надіслано
send_videos_with_original_size Send video with the original size Надіслати відео в оригінальному розмірі
send_you_invite Sent you an invitation Надсилає вам запрошення
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Надішліть своє перше повідомлення, щоб запросити %s до бесіди
sent_a_file File Файл
sent_an_audio_file Audio Аудіо
sent_an_image Image. Зображення.
sent_a_poll Poll Опитування
sent_a_reaction Reacted with: %s Зреагували: %s
sent_a_video Video. Відео.
sent_a_voice_message Voice Голосове
sent_live_location Shared their live location Ділиться своїм місцеперебуванням наживо
sent_location Shared their location Поділилися своїм місцеперебуванням

Loading…

User avatar AlexanderLevchenkoTechs

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

The suggestion failed to be sent (%s)
Не вдалось надіслати пропозицію (%s)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
failed to не вдалось Element Android

Source information

Key
send_suggestion_failed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1280